Besonderhede van voorbeeld: -9166682936459317631

Bulgarian

Ще ме придружите ли до коридора, да обменим няколко думи в притихнал тон?

Greek

Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου στον διάδρομο, όπου μπορούμε να ανταλλάξουμε κουβέντες σε χαμηλούς τόνους;

English

Would you please retire with me to the hallway, where we can exchange words in hushed tones?

Spanish

¿Podría, por favor, acompañarme al vestíbulo para conversar en privado?

Hebrew

התוכל לסור איתי למזדרון, שם נוכל להחליף מילים בשקט?

Hungarian

Kérem, kifáradna velem az előtérbe, hogy ott szót váltsunk, elfojott hangon?

Italian

Si ritirerebbe con me nel corridoio, dove possiamo scambiarci due parole in tono colloquiale?

Polish

Zechce pan wyjść ze mną na korytarz na małą wymianę zdań półgłosem?

Portuguese

Poderia você ir comigo até o corredor aonde poderemos trocar palavras em tons sussurrantes?

Slovenian

Pridi z mano na hodnik, kjer se lahko na samem pogovoriva.

Serbian

Da li bi ste izašli sa mnom na hodnik gde na miru možemo razmeniti par reči?

Turkish

Lütfen bana koridora kadar eşlik et. Sakin tonlarda kelime alışverişi yapalım.