Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har desuden vist sig, at dette system ikke er hensigtsmæssigt, når det drejer sig om at tilskynde virksomhederne til at gennemføre strukturomlægningen [...]
German[de]
"Die Lage auf dem Eisen- und Stahlmarkt hat sich so weit verbessert, daß das Quotensystem nicht mehr gerechtfertigt ist.
Greek[el]
«Η αγορά σιδήρου και χάλυβα βελτιώθηκε σε τέτοιο βαθμό που να μη δικαιολογείται πλέον σύστημα ποσοστώσεων.
English[en]
`The steel market has improved to such an extent that the quota system is no longer justified.
Spanish[es]
«El mercado siderúrgico ha mejorado hasta tal punto que el sistema de cuotas ya no se justifica.
Finnish[fi]
"Terästeollisuuden markkinatilanne on parantunut siinä määrin, ettei kiintiöjärjestelmä ole enää tarpeellinen.
Italian[it]
«Il mercato siderurgico è migliorato a tal punto da non giustificare più la disciplina di quote.
Dutch[nl]
Ook heeft het de ondernemingen onvoldoende aangemoedigd tot voltooiing van de herstructurering, waarvan de noodzaak hoe dan ook niet wordt betwist.
Portuguese[pt]
«O mercado siderúrgico registou uma tal recuperação que o sistema de quotas já não se justifica.
Swedish[sv]
"Stålindustrimarknaden har förbättrats så till den grad att kvoteringssystemet inte längre är motiverat.