Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задължение на подателя, че поема разходите, посочени в член 29, съгласно условията, предвидени в същия член;
Czech[cs]
závazek žadatele, že ponese náklady uvedené v článku 29 za podmínek stanovených v témže článku;
Danish[da]
et tilsagn fra ansøgeren om at påtage sig de i artikel 29 omhandlede omkostninger på de i nævnte artikel fastlagte betingelser
German[de]
eine Verpflichtung des Antragstellers zur Übernahme der Kosten gemäß Artikel 29 unter den dort genannten Bedingungen;
Greek[el]
δέσμευση του αιτούντος να αναλάβει τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 29 υπό τους όρους του εν λόγω άρθρου·
English[en]
an undertaking by the applicant to bear the costs referred to in Article 29 under the conditions laid down in that Article;
Spanish[es]
el compromiso del solicitante de asumir los costes mencionados en el artículo 29 en las condiciones que este establece;
Estonian[et]
taotleja kinnitus selle kohta, et ta kannab artiklis 29 nimetatud kulud vastavalt kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele;
Finnish[fi]
hakijan sitoumus vastata 29 artiklassa tarkoitetuista kustannuksista kyseisessä artiklassa säädettyjen perusteiden täyttyessä;
French[fr]
l'engagement du demandeur d'assumer les coûts visés à l'article 29 dans les conditions fixées audit article;
Irish[ga]
gealltanas an iarratasóra na costais dá dtagraítear in Airteagal 29 a sheasamh faoi na coinníollacha a leagtar síos san Airteagal sin;
Hungarian[hu]
a kérelmező arra vonatkozó kötelezettségvállalása, hogy a 29. cikkben meghatározott feltételekkel vállalja az említett cikkben meghatározott költségek megtérítését;
Italian[it]
l'impegno del richiedente a sostenere i costi di cui all’articolo 29 alle condizioni stabilite nello stesso articolo;
Lithuanian[lt]
pareiškėjo įsipareigojimą atlyginti 29 straipsnyje nurodytas išlaidas tame straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Latvian[lv]
pieprasītāja apņemšanās segt 29. pantā minētās izmaksas saskaņā ar minētajā pantā paredzētajiem nosacījumiem;
Maltese[mt]
ir-rabta tal-applikant li jġarrab l-ispejjeż imsemmijin fl-Artikolu 29 skont il-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Artikolu;
Dutch[nl]
een verbintenis van de aanvrager om de in artikel 29 bedoelde kosten te dragen krachtens het bepaalde in dat artikel;
Polish[pl]
zobowiązania wnioskodawcy do poniesienia kosztów, o których mowa w art. 29, na warunkach określonych w tym artykule;
Portuguese[pt]
Compromisso do requerente no sentido de suportar os custos a que se refere o artigo 29.o nas condições previstas nesse artigo;
Romanian[ro]
angajamentul solicitantului de a suporta cheltuielile menționate la articolul 29 în condițiile precizate la respectivul articol;
Slovak[sk]
záväzok žiadateľa znášať náklady uvedené v článku 29 za podmienok ustanovených v uvedenom článku;
Slovenian[sl]
zavezo vložnika, da bo kril stroške iz člena 29 pod pogoji, določenimi v navedenem členu;
Swedish[sv]
Ett åtagande från sökanden om att bära de kostnader som avses i artikel 29, på de villkor som anges i den artikeln.