Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Offenbarung 16:15 lesen wir diesbezüglich: „Glücklich ist, wer wach bleibt und seine äußeren Kleider bewahrt, damit er nicht nackt einhergehe und man seine Schande sehe.“
Greek[el]
Το εδάφιο Αποκάλυψις 16:15 λέγει σχετικά μ’ αυτό τα εξής: «Μακάριος όστις αγρυπνεί και φυλάττει τα ιμάτια αυτού, δια να μη περιπατή γυμνός και βλέπωσι την ασχημοσύνην αυτού.»
English[en]
Revelation 16:15 says concerning such: “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”
Spanish[es]
Revelación 16:15 dice lo siguiente acerca de esto: “Feliz es el que se mantiene despierto y guarda sus prendas exteriores de vestir, para que no ande desnudo y la gente mire su vergüenza.”
Finnish[fi]
Ilmestyksen 16:15 sanoo sellaisesta: ”Onnellinen on se, joka pysyy valveilla ja säilyttää päällysvaippansa, jottei hän vaeltaisi alastomana eikä hänen häpeällisyyttään katseltaisi.”
French[fr]
Révélation 16:15 déclare à ce sujet: “Heureux celui qui reste éveillé et qui garde ses vêtements de dessus, pour qu’il ne marche pas nu et qu’on ne regarde pas sa honte.”
Italian[it]
Rivelazione 16:15 dice in merito: “Felice chi sta sveglio e mantiene i suoi abiti, affinché non cammini nudo e non si veda la sua vergogna”.
Japanese[ja]
啓示 16章15節は次のように述べています。「 目ざめていて自分の外衣を守り,裸で歩いて自分の恥を人に見られることがないようにする者は幸いである」。 そうです。
Korean[ko]
계시록 16:15은 그 점에 관해 이렇게 말한다. “누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자가 복이 있도다.”
Dutch[nl]
Openbaring 16:15 zegt in dit verband: „Gelukkig is hij die wakker blijft en zijn bovenklederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele en men zijn schandelijkheid zie.”
Polish[pl]
W Księdze Apokalipsy 16:15 czytamy na ten temat: „Błogosławiony, który czuwa i strzeże swych szat, by nago nie chodzić i by sromoty jego nie widziano”.
Portuguese[pt]
Revelação 16:15 nos diz sobre isso: “Feliz aquele que ficar desperto e guardar as suas roupas exteriores, para que não ande nu e olhem para a sua vergonha.”
Slovenian[sl]
V Razodetju 16:15 se govori o duhovni budnosti: »Blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove.«
Turkish[tr]
Vahiy 16:15 bu konuda: “Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!” demektedir.