Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويأتي تصدير بقلم الأمين العام في الوقت المناسب ليذكر بأن "المشاركة في هذه المعاهدات على الصعيد العالمي ستساهم في استمرار التطور، وتعزيز الأمن وحقوق الإنسان"، ويركز على "جميع المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين الذين يعدون الضحايا الرئيسيين عندما لا تحترم المعايير القانونية الدولية المدرجة في هذه المعاهدات".
English[en]
The foreword by the Secretary-General provides a timely reminder that “wider participation in these treaties would help advance development, security and human rights” and draws particular attention to “all treaties relating to the protection of civilians, who are the prime
Spanish[es]
La introducción del Secretario General recuerda de manera apropiada que "una participación universal en esos tratados contribuiría a la prosecución del desarrollo, a reforzar la seguridad y los derechos humanos", haciendo hincapié en "todos los tratados sobre la protección de los civiles que son las víctimas principales cuando las normas jurídicas internacionales incorporadas en esos tratados no se respetan".
French[fr]
L’avant-propos du Secrétaire général vient rappeler opportunément qu’«une participation universelle à ces traités contribuerait à poursuivre le développement, à renforcer la sécurité et les droits de l’homme», en insistant sur «tous les traités sur la protection des civils qui sont les principales victimes lorsque les normes juridiques internationales intégrées dans ces traités ne sont pas respectées».
Russian[ru]
В предисловии к вышеупомянутому изданию Генеральный секретарь напомнил о том, что "универсальное участие в этих договорах способствовало бы продолжению развития, укреплению безопасности и прав человека", сделав упор на "все договоры о защите гражданских лиц, которые являются основными жертвами несоблюдения международных правовых норм, включенных в эти договоры".