Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os først bemærke at der må foreligge en misforståelse, da Bibelen ikke modsiger sig selv.
German[de]
Zuerst wollen wir festhalten, daß hier ein Mißverständnis vorliegen muß, da sich die Bibel nicht widerspricht.
Greek[el]
Ας σημειώσουμε κατ’ αρχάς ότι, εφ’ όσον η Γραφή δεν αντιφάσκει στον εαυτό της, θα πρέπει να υπάρχη κάποια παρεξήγησις.
English[en]
Let us first note that, since the Bible does not contradict itself, there must be some misunderstanding.
Spanish[es]
Notemos primero que, puesto que la Biblia no se contradice, tiene que haber algún mal entendimiento.
Finnish[fi]
Huomatkaamme ensiksi se, että koska Raamattu ei ole ristiriidassa itsensä kanssa, kyseessä täytyy olla jokin väärinkäsitys.
Italian[it]
Notiamo prima che, siccome la Bibbia non si contraddice, dev’esserci un errato intendimento.
Japanese[ja]
聖書の記述が矛盾していることはありませんから,どこかに理解の誤りがあるに違いありません。 その点にまず注目しましょう。
Norwegian[nb]
La oss for det første legge merke til at ettersom Bibelen ikke motsier seg selv, må det her foreligge en misforståelse.
Dutch[nl]
Laten wij ten eerste opmerken dat er op de een of andere wijze een misvatting moet bestaan, aangezien de bijbel zichzelf niet tegenspreekt.
Portuguese[pt]
Notemos primeiro que, visto que a Bíblia não se contradiz, deve haver algum mal-entendido.
Swedish[sv]
Låt oss först lägga märke till att eftersom bibeln inte motsäger sig själv, måste det föreligga någon missuppfattning.