Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ограничения брой държави-членки, чиито доставки на мляко надвишават квотните количества, квотните цени продължават да бъдат сравнително високи, като наскоро се повишиха.
Czech[cs]
V omezeném počtu členských států, v nichž dodávky mléka překračují kvótu, zůstávají ceny kvót poměrně vysoké a v poslední době se zvýšily.
Danish[da]
I det begrænsede antal medlemsstater, hvor mælkeleverancerne overstiger kvoterne, er kvotepriserne fortsat relativt høje og er på det seneste steget.
German[de]
In den wenigen Mitgliedstaaten, in denen die Milchlieferungen die Quote übersteigen, sind die Quotenpreise weiterhin relativ hoch und vor Kurzem angestiegen.
Greek[el]
Στα ελάχιστα κράτη μέλη όπου οι παραδόσεις γάλακτος υπερβαίνουν την ποσόστωση, οι τιμές των ποσοστώσεων παραμένουν σχετικά υψηλές και πρόσφατα παρουσίασαν αύξηση.
English[en]
In the limited number of Member States whose milk deliveries exceed quota, quota prices remain relatively high and have recently increased.
Spanish[es]
En el limitado número de Estados miembros cuyas entregas de leche rebasan la cuota, los precios de la cuota permanecen relativamente altos y han aumentado recientemente.
Estonian[et]
Vähestes liikmesriikides, kus piimatarned ületavad kvooti, püsivad kvoodihinnad suhteliselt kõrged ja on hiljuti tõusnud.
Finnish[fi]
Niissä muutamassa jäsenvaltiossa, joiden maitotoimitukset ovat kiintiötä suuremmat, kiintiöhinnat pysyvät jokseenkin korkeina, ja ne ovat viime aikoina jopa nousseet.
French[fr]
Dans les quelques États membres où les livraisons de lait dépassent les quotas, les prix des quotas se maintiennent à un niveau relativement élevé et ils ont récemment augmenté.
Hungarian[hu]
Azon tagállamok korlátozott számában, amelyek tejszállítmányai túllépik a kvótát, a kvótaárak viszonylag magasak maradtak és a közelmúltban növekedésnek indultak.
Italian[it]
In quei pochi Stati membri in cui le consegne di latte superano i limiti imposti dalle quote i prezzi delle quote continuano ad essere relativamente alti e ultimamente sono aumentati.
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse, kuriose pieno pristatoma daugiau nei leidžia kvotos, kvotų kainos išlieka palyginti didelės, o pastaruoju metu dar padidėjo.
Latvian[lv]
Tajās nedaudzajās dalībvalstīs, kur piena piegāžu apjoms pārsniedz kvotu, saglabājas salīdzinoši augstas kvotu cenas, un nesen tās ir palielinājušās.
Maltese[mt]
Fin-numru limitat ta’ Stati Membri li l-kunsinni tal-ħalib tagħhom jaqbżu l-kwota, il-prezzijiet tal-kwota jibqgħu relattivament għoljin u dan l-aħħar għolew.
Dutch[nl]
In de weinige lidstaten waar de melkleveranties de quota overschrijden, blijven de quotumprijzen relatief hoog liggen en zijn deze de afgelopen tijd gestegen.
Polish[pl]
W ograniczonej liczbie państw członkowskich, w których dostawy mleka przekraczają kwotę, ceny kwoty pozostają stosunkowo wysokie i ostatnio wzrosły.
Portuguese[pt]
No limitado número de Estados-Membros em que as entregas de leite são superiores à quota nacional, os preços das quotas permanecem relativamente elevados, tendo aumentado recentemente.
Romanian[ro]
În numărul mic de state ale căror livrări de lapte depășesc cota, prețurile cotei se mențin la un nivel relativ ridicat și au înregistrat creșteri recente.
Slovak[sk]
V obmedzenom počte členských štátov, ktorých dodávky mlieka prevyšujú kvótu, ceny kvóty zostávajú relatívne vysoké a v poslednom období sa ešte zvýšili.
Slovenian[sl]
V omejenem številu držav članic, kjer dobave mleka presegajo kvote, so cene kvot še vedno razmeroma visoke in so se v zadnjem času še povišale.
Swedish[sv]
I det begränsade antal medlemsstater vars mjölkleveranser överskrider kvoten är kvotpriserna fortfarande förhållandevis höga och har ökat på senare tid.