Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تنظر لناطحات حول العالم -- (هيوستن)، (جوانجو)، (فرانكفورت) -- وسترى الجيش نفسه من روبوتات من الزجاج العالي تمضي باتجاه الأفق.
Bulgarian[bg]
Може да разгледате силуетите на градове по целия свят: Хюстън, Гуанджоу, Франкфурт, и ще видите една и съща армия от лъскави роботи, маршируващи на хоризонта.
English[en]
You can look at skylines all over the world -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.
Spanish[es]
Se ve en el paisaje urbano en todo el mundo: Houston, Guangzhou, Frankfurt, donde se ve el mismo ejército de robots de acabado brillante erguido hacia el horizonte.
French[fr]
Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.
Hebrew[he]
אפשר לראות גורדי שחקים בכל העולם -- יוסטון, גואנגזו, פרנקפורט -- ורואים את אותו צבא-הרובוטים המבריק, צועד לעבר האופק.
Hungarian[hu]
Világszerte ez a városkép tárul a szemünk elé: Houstonban, Kantonban, Frankfurtban -- mindenütt ugyanazt a horizont felé masírozó, magasfényű robotsereget látjuk.
Japanese[ja]
世界各地の街中で 空を見上げてみてください ヒューストン 広州 フランクフルト — どこの地平線にも ギラギラ輝く ロボットのような建物の一軍が 立ち並んでいるはずです
Korean[ko]
세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.
Polish[pl]
Porównajmy widnokrąg na całym świecie. Houston, Guangzhou, Frankfurt, ta sama armia błyszczących robotów maszeruje po widnokręgu.
Portuguese[pt]
Observamos arranha-céus pelo mundo inteiro — Houston, Guangzhou, Frankfurt — e vemos o mesmo exército de robôs cintilantes a marchar no horizonte.
Romanian[ro]
Vă puteți uita la orizonturile de peste tot din lume: Houston, Guangzhou, Frankfurt -- și veți vedea aceeași armată de roboți super-strălucitori mărșăluind la orizont.
Russian[ru]
Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.
Swedish[sv]
Man kan titta på stadssiluetter över hela världen -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- och man ser samma armé av glänsande robotar marschera över horisonten.
Turkish[tr]
Ufuk çizgilerine dünyanın neresinden bakarsanız bakın -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- ufukta hep aynı çok-parlak robot ordusunun ilerlediğini görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Обрії у всьому світі: Х'юстоні, Гуанчжоу, Франкфурті – одна й та ж сама армія глянцевих роботів, що крокують за горизонт.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.