Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter organisatoriese verfynings was daar deur die jare heen?
Amharic[am]
ባለፉት ዓመታት ውስጥ ምን ድርጅታዊ ማስተካከያዎች ተደርገዋል?
Azerbaijani[az]
İllər ərzində təşkilatçılıq qaydalarında hansı irəliləyişlər olmuşdur?
Central Bikol[bcl]
Anong organisasyonal na mga pagpakarhay an nangyari sa nag-aging mga taon?
Bemba[bem]
Kulopolola nshi mu mibombele ya kuteyanya kwabako pa myaka?
Bulgarian[bg]
Какви подобрения в организационно отношение настъпиха през годините?
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, wanem sam jenis we oli kamaot insaed long ogenaesesen?
Cebuano[ceb]
Unsang organisasyonal nga mga pagdalisay ang gihimo latas sa katuigan?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe siwil ngeni kokkotun ewe mwicheich ra fel amurinnoolo ewe mwicheich?
Seselwa Creole French[crs]
Pandan bann lannen ki’n pase ki bann azisteman ki’n ganny fer dan fason ki nou organize?
Czech[cs]
K jakým organizačním úpravám docházelo v průběhu let?
Danish[da]
Hvilke organisationsmæssige forbedringer er der sket i årenes løb?
German[de]
Welche organisatorischen Verbesserungen hat es im Laufe der Jahre gegeben?
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kawoe wowɔ le habɔbɔa me le ƒe siwo va yi me?
Efik[efi]
Mme edinen̄ede ewe ke ẹnam ke usụn̄ unam n̄kpọ ke esop ke ediwak isua emi ẹbede?
Greek[el]
Ποιες οργανωτικές εκλεπτύνσεις έχουν γίνει στο διάβα των ετών;
English[en]
What organizational refinements have there been through the years?
Spanish[es]
¿Qué cambios de organización ha habido a lo largo de los años?
Estonian[et]
Milliseid organisatsioonilisi parandusi on aastate jooksul tehtud?
Persian[fa]
در طی سالها چه اصلاحاتی در سازمان صورت گرفت؟
Finnish[fi]
Mitä järjestöä koskevia täsmennyksiä on tehty vuosien kuluessa?
Fijian[fj]
Ena toso ni veiyabaki, na cava soti na ka e vakavinakataki kina na isoqosoqo?
French[fr]
Quelles améliorations ont été apportées au fil des années dans les méthodes d’organisation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakemɔi yɛ gbɛjianɔtoo mli etee nɔ kɛtsɔ afii lɛ amli?
Gilbertese[gil]
Tera aron katamaroan taiani babaire inanon te botaki, ake a karaoaki inanon ririki ake a a bwakanako?
Gun[guw]
Vọjlado tẹlẹ wẹ ko tin to nuyiwa titobasinanu tọn mẹ to owhe lẹ gblamẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne gyara a tsari na ƙungiyar aka yi cikin shekaru?
Hebrew[he]
אילו שינויים ארגוניים חלו במרוצת השנים?
Hindi[hi]
बीते कई सालों के दौरान, संगठन को चलाने के तरीकों में कौन-से सुधार किए गए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga pagbag-o sa mga pamaagi sang organisasyon sa sulod sang mga tinuig?
Hiri Motu[ho]
Idia ore vadaeni laganidia ai, iseda orea ese edena bamona gaudia ia haidaua?
Croatian[hr]
Do kojih je organizacijskih poboljšanja došlo tokom godina?
Hungarian[hu]
Milyen szervezeti kiigazításokra került sor az évek folyamán?
Armenian[hy]
Տարիների ընթացքում ի՞նչ կազմակերպչական բարելավումներ են կատարվել։
Western Armenian[hyw]
Տարիներու ընթացքին կազմակերպչական ի՞նչ բարեճշդումներ եղած են։
Indonesian[id]
Pemurnian pengorganisasian apa yang telah dilakukan selama bertahun-tahun?
Igbo[ig]
Nnụcha ndị dị aṅaa ka e meworo n’usoro nhazi n’ime afọ ndị gafeworonụ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti panagbalbaliw a naaramid iti uneg ti organisasion iti panaglabas dagiti tawen?
Icelandic[is]
Hvaða skipulagsbreytingar hafa verið gerðar í áranna rás?
Isoko[iso]
Didi inwene evaọ iruẹru ukoko e roma via no anwọ ikpe jọ ze?
Italian[it]
Quali raffinamenti organizzativi sono stati fatti nel corso degli anni?
Georgian[ka]
რა ორგანიზაციული შესწორებები მოხდა წლების განმავლობაში?
Kongo[kg]
Inki bansiku ya mpa ya metadila mutindu ya kutwadisa organizasio bo bakaka na bamvula mingi?
Kazakh[kk]
Жылдар аралығында ұйымдастыру тәртібіне қандай жақсартулар енгізілді?
Kalaallisut[kl]
Ukiut ingerlaneranni peqatigiissortaani qanoq pitsanngoriartoqarpa?
Khmer[km]
តើ មាន ការ កែ ប្រែ ទម្រង់ ការ ណា ខ្លះ ខាង អង្គការ ដែល មាន ជា ច្រើន ឆ្នាំ មក ហើយ នេះ?
Korean[ko]
여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kutokesha kwa jibumba kubaubiwenga pa iye myaka yonse?
Kyrgyz[ky]
Жылдар өткөн сайын, уюштуруу тартибине кандай оңдоолор киргизилген?
Ganda[lg]
Nkyukakyuka ki ezikoleddwa mu nkola y’entegeka emyaka bwe gizze giyitawo?
Lingala[ln]
Nini esalamaki mpo na kobongisa ndenge ya kotambwisa makambo na boumeli ya bambula?
Lozi[loz]
Ki ku bolosolwa mañi kwa miezezo ya lika mwa kopano ko ku ezizwe mwahal’a lilimo?
Lithuanian[lt]
Kaip laikui bėgant pagerėjo organizacinė tvarka?
Luba-Katanga[lu]
I bujadiki’ka bwajadikilwe myanda ya bulongolodi umbula mwa myaka?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adibu balengeje mu bulongolodi munkatshi mua bidimu bia bungi?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyamuliuka vanalumunanga mukuhita chamyaka?
Lushai[lus]
Pâwl inenkawl dân siamremna eng nge awm?
Latvian[lv]
Kas ir pakāpeniski uzlabots organizatoriskajos jautājumos?
Malagasy[mg]
Inona avy no fanatsarana ny fomba fiasan’ny fandaminana, natao tamin’ny lasa?
Marshallese[mh]
Ta kajimwe ko an dolul eo ear wõr ilo yiõ ko mantak?
Macedonian[mk]
До кои организациски прочистувања дојде низ годините?
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളിലുടനീളം സംഘടനാപരമായ എന്തെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകളാണു നടന്നിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн хугацаанд зохион байгуулалтаа яаж сайжруулсан бэ?
Mòoré[mos]
Rems-bʋg siglgã wɛɛngẽ la b maan yʋʋmã sẽn pʋgl taabã pʋgẽ?
Marathi[mr]
काळाच्या ओघात, संघटनेच्या कामकाजात कोणत्या प्रकारचे प्रगतीशील फेरबदल झाले आहेत?
Maltese[mt]
Liema rfinar fil- mod kif jiġu organizzati l- affarijiet kien hemm matul is- snin?
Burmese[my]
နှစ်များတစ်လျှောက် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဘယ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken organisasjonsmessig lutring har funnet sted i årenes løp?
Nepali[ne]
वर्षौंको दौडान कस्ता संगठनात्मक संशोधनहरू भए?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau hikihikiaga he fakatokatokaaga nukua taute he tau tau loga?
Dutch[nl]
Welke organisatorische verbeteringen zijn er door de jaren heen aangebracht?
Northern Sotho[nso]
Ke dipeakanyo dife tša mokgatlo tšeo di bilego gona go theoša le nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi n’kusintha kotani kwa kachitidwe ka zinthu komwe kwachitika m’gulu m’kupita kwa zaka?
Ossetic[os]
Фӕстаг азты организацийы уагӕвӕрд куыд фӕхуыздӕр?
Panjabi[pa]
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoran pananguman ed pananontonan na organisasyon so niwala ed loob na dakel lan taon?
Papiamento[pap]
Ki ahustenan den procedura di organisacion a tuma lugá atrabes di añanan?
Pijin[pis]
Wanem wei for moabeta for organize nao hem kamap insaed long olketa year?
Polish[pl]
Jakie usprawnienia organizacyjne wprowadzano z biegiem lat?
Pohnpeian[pon]
Kamwahulahn koasoandi dah kei en pwihn me wiawi erein sounpar akan?
Portuguese[pt]
Que aprimoramentos organizacionais tem havido no decorrer dos anos?
Rundi[rn]
Ni amaryohorwa ayahe mu vy’ukwungunganya ibintu yagiye araba uko imyaka yagiye iragenda?
Romanian[ro]
Ce schimbări organizatorice s-au făcut de-a lungul anilor?
Russian[ru]
Какие улучшения в организационном порядке были сделаны в течение лет?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byagiye binonosorwa mu rwego rw’umuteguro mu gihe cy’imyaka myinshi?
Sango[sg]
Aye wa so a kiri aleke na yâ ti bungbi asi na yâ ti angu so ahon?
Sinhala[si]
ගෙවී ගොස් ඇති වර්ෂ කිහිපය පුරා සංවිධානාත්මක අතින් කවර සකස් කිරීම් සිදු කර තිබේද?
Slovak[sk]
K akým organizačným zlepšeniam sa pristúpilo v priebehu rokov?
Slovenian[sl]
Kako se je z leti prečiščevalo organizacijske zadeve?
Shona[sn]
Kunatsiridza kupi kwesangano kwave kuchiitwa mumakore ose aya?
Albanian[sq]
Çfarë përmirësimesh organizative janë bërë gjatë viteve?
Serbian[sr]
Koja su se organizacijska poboljšanja odigrala tokom godina?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani na ini na organisâsi ben seti moro bun na ini den yari di pasa?
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha e-ba le liphetoho life tsamaisong ea mokhatlo ho theosa le lilemo?
Swedish[sv]
Vilka organisatoriska förbättringar har man under årens lopp gjort?
Swahili[sw]
Kumekuwa na marekebisho gani ya kitengenezo katika miaka ambayo imepita?
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na marekebisho gani ya kitengenezo katika miaka ambayo imepita?
Thai[th]
ได้ มี การ ปรับ เปลี่ยน วิธี ดําเนิน งาน ของ องค์การ เช่น ไร ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ ዓመታት ከመይ ዝበለ ናይ ኣሰራርሓ ምትዕርራያት ኢዩ ክግበር ዝጸንሐ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamkôôm mba nongo ne mba nyi ve ze hemen ken anyom a karen ne?
Tagalog[tl]
Anong pagpapahusay sa mga kaayusan ng organisasyon ang naganap sa nakalipas na mga taon?
Tetela[tll]
Naa angadimu wendana l’okongelo w’akambo wambotomba l’edja k’ɛnɔnyi wambeta?
Tswana[tn]
Ke diphetogo dife tse di ileng tsa dirwa mo phuthegong go ralala dingwaga?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fakatonutonu fakaekautaha kuo hoko ‘i he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkubambulula kuli buti kwamubweende bwambunga ikwacitwa mumyaka yainda?
Tok Pisin[tpi]
Oganaisesen i bin stretim wanem ol pasin bilong en long mekim wok?
Turkish[tr]
Yıllar boyunca teşkilatlanmayla ilgili hangi ayarlamalar yapıldı?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku antswisiwa ka mafambiselo ya nhlengeletano loku veke kona hi ku famba ka malembe?
Tatar[tt]
Еллар дәвамында оештыру тәртибендә нинди камилләштерүләр эшләнгән булган?
Tumbuka[tum]
Kasi nkusinta wuli kwa kendeskero ka gulu uko kwacitika?
Twi[tw]
Nsakrae ahorow bɛn na wɔayɛ wɔ ahyehyɛde no mu wɔ mfe a abɛsen kɔ no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faatanoraa i te pae faanahonahoraa i ravehia i te roaraa o te mau matahiti?
Ukrainian[uk]
Які організаційні вдосконалення відбулися протягом років?
Umbundu[umb]
Apongolako api a lingiwa vocisoko ca Yehova vokuenda kuanyamo?
Urdu[ur]
سالوں کے دوران کونسی تنظیمی تبدیلیاں کی گئی ہیں؟
Venda[ve]
Ho vha na u khwiniswa hufhio kha maitele a ndangulo miṅwahani yo fhiraho?
Vietnamese[vi]
Trải qua nhiều năm, chúng ta thấy có những điều chỉnh nào trong tổ chức?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagbag-o ha organisasyon an ginhimo ha naglabay nga mga tuig?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fetogi ʼi te kautahi neʼe fai lolotoga te ʼu taʼu?
Xhosa[xh]
Luluphi uhlengahlengiso oluye lwenziwa kwiinkqubo zentlangano ukutyhubela iminyaka?
Yapese[yap]
Nap’an e pi duw ni ke yan faram ma mang boch ban’en ni kan machalbognag e ulung riy?
Yoruba[yo]
Àwọn àtúnṣe wo la ti ṣe nínú ètò àjọ yìí bí ọdún ti ń gorí ọdún?
Zande[zne]
Gini mbakadaapai rogo riigbu namangi rogo agu agarã susi?
Zulu[zu]
Yikuphi ukulungisa okuye kwenziwa enhlanganweni phakathi neminyaka edlule?