Besonderhede van voorbeeld: -9166737087643141334

Arabic

ولكن أكثر مظاهر النظام السياسي الفرنسي جاذبية في نظر كثير من الإيطاليين هو أن الرئيس هو الرأس الحقيقية للسلطة التنفيذية ــ ومنذ تماثل زمن الولاية الرئيسية والمجلس التشريعي بداية من عام 2000، كانت تلك السلطة تستمر لخمسة أعوام في كل مرة.

English

But, for many Italians, the French political system’s most attractive feature is that the president is the true head of the executive – and, since the presidential and legislative terms were aligned in 2000, that authority has run for five years at a time.

Spanish

Sin embargo, para muchos italianos, la característica más atractiva del sistema político francés es que el presidente es la verdadera cabeza del ejecutivo -y, dado que los mandatos presidencial y legislativo se alinearon en 2000, esa autoridad se ha extendido a cinco años cada vez-.

Portuguese

Mas, para muitos Italianos, a característica mais atraente do sistema político Francês é o facto de o presidente ser o verdadeiro chefe do executivo – e, desde o mandato presidencial se alinhou com o mandato legislativo em 2000, essa autoridade permaneceu durante cinco anos de cada vez.

Chinese

但是,对许多意大利人来说,法国政治制度最吸引人的特征是其总统乃是真正的执政首脑——而自2000年总统和立法任期统一以来,每五年选举一次。