Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحوّل إلى ما كنت عليه
Bulgarian[bg]
Ще се превърна в това, което бях.
Czech[cs]
Stávám se tím, kým jsem byl.
Danish[da]
Jeg vender tilbage til det, jeg var.
German[de]
Ich werde wieder zu dem, was ich war.
Greek[el]
Επιστρέφω σε αυτό που ήμουν.
English[en]
I'm returning to what I was.
Spanish[es]
Estoy volviendo a lo que era.
Estonian[et]
Ma muutun selleks, kes ma olin.
Finnish[fi]
Palaan siksi, mikä olin.
French[fr]
Je redeviens ce que j'étais.
Hebrew[he]
אני חוזר למצבי הקודם.
Croatian[hr]
Vraćam se na ono što sam bio.
Hungarian[hu]
Ismét az leszek, ami voltam.
Italian[it]
Torno a essere quello che ero.
Dutch[nl]
Ik verander in wat ik was.
Polish[pl]
Zmieniam się w to czym byłem.
Portuguese[pt]
Vou tornar àquilo que era.
Romanian[ro]
Mă transform în ceea ce am fost.
Russian[ru]
Я становлюсь таким, как был.
Slovak[sk]
Mením sa na to čím som bol.
Slovenian[sl]
Spreminjam se v to kar sem bil.
Serbian[sr]
Vraćam se na ono što sam bio.
Swedish[sv]
Jag återgår till det jag var.
Turkish[tr]
Eskiden olduğum şeye dönüşüyorum.