Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حملتها على الإذعان ، فبقيّة القطيع سيتّبعها ، ونحررهم أخيرًا من ( كلاوس )
Czech[cs]
Pokud se mi podřídí, smečka bude následovat a konečně je osvobodíme od Klause.
Danish[da]
Hvis jeg kan dominere hende, så følger de andre efter og så kan vi endelig få dem fri af Klaus.
German[de]
Wenn ich es schaffe, sie zu unterwerfen, bekommen wir endlich alle von Klaus frei.
Greek[el]
Αν την αναγκάσω να υποταχθεί, η αγέλη θα συμμορφωθεί... και θα καταφέρουμε να τους ελευθερώσουμε από τον Κλάους.
English[en]
If I can make her submit, the pack will fall in line, and we can finally get them free of Klaus.
Spanish[es]
Si puedo hacer que se rinda, toda la manada lo hará... y finalmente podremos liberarlos de Klaus.
Estonian[et]
Kui ma saan panna tema alistuma, kari järgneb täies koosseisus, ning me saame nad lõpuks ometi Klausist vabastada.
Finnish[fi]
Jos saan hänet alistumaan, lauma palaa ruotuun ja pääsemme eroon Klausista.
French[fr]
Si je réussis à la faire se soumettre, la meute rentrera dans les rangs, et nous pourrons enfin les libérer de Klaus.
Hebrew[he]
אם אגרום לה להיכנע, הלהקה תעמוד במקומה, וסוף סוף נוכל לשחרר אותם מקלאוס.
Hungarian[hu]
Ha magam mögé állítom, a falka is mögém áll, és végleg elszakadhatunk Klaustól.
Indonesian[id]
jika aku bisa membuatnya tunduk, yang lain akan patuh, dan akhirnya kita akan terbebas dari Klaus.
Italian[it]
Se riesco a sottometterla, il branco tornera'al suo posto e potremo finalmente liberarci di Klaus.
Dutch[nl]
Als ik haar kan laten zwichten, zal de groep zich schikken en kunnen we ze van Klaus bevrijden.
Polish[pl]
Jeśli zmuszę ją do poddania, cała grupa się podporządkuje i będziemy mogli w końcu uwolnić ich od Klausa.
Portuguese[pt]
Se conseguir controlá-la, o grupo acatará e podemos libertá-los do Klaus.
Romanian[ro]
Dacă o pot supune, haita va ceda, şi îi putem elibera de Klaus.
Slovak[sk]
Ak jej to prenechám, svorka by mohla súhlasiť so spojením, a konečne sa budeme môcť oslobodiť od Klausa.
Slovenian[sl]
Če si ji podredim, bo krdelo v liniji in končno bomo rešeni Klausa.
Serbian[sr]
Kada bi mi se povinovala, čopor će se postrojiti i oslobodili bi ih Klausa.
Thai[th]
ถ้าฉันทําให้เธอจํานนได้ ทั้งฝูงก็จะทําตาม ในที่สุดเราก็จะได้พวกเขา ที่ปลดความภักดีต่อเคล้าส์
Turkish[tr]
Eğer onun itaat etmesini sağlayabilirsem, sürü hizaya gelecektir ve sonunda onları Klaus'dan kurtarıp özgür kılabiliriz.