Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het 13 jaar gelede my hoërskoolloopbaan laat vaar”, het sy geskryf.
Arabic[ar]
«تركتُ المدرسة الثانوية منذ ١٣ سنة،» كتبت.
Cebuano[ceb]
“Miundang ako sa hayskol 13 ka tuig ang miagi,” siya misulat.
Czech[cs]
„Před třinácti lety jsem odešla ze střední školy,“ napsala.
Danish[da]
„Jeg gik ud af highschool for tretten år siden uden at få en afsluttende eksamen.
German[de]
„Ich habe vor 13 Jahren die Schule abgebrochen“, schrieb sie.
Greek[el]
«Σταμάτησα το λύκειο πριν από 13 χρόνια», έγραψε αυτή.
English[en]
“I dropped out of high school 13 years ago,” she wrote.
Spanish[es]
“Hace trece años abandoné mis estudios secundarios.
Finnish[fi]
”Jätin lukion kesken 13 vuotta sitten”, hän kirjoitti.
French[fr]
“J’ai quitté le lycée il y a 13 ans.
Croatian[hr]
“Ispisala sam se iz srednje škole prije 13 godina”, pisala je.
Italian[it]
“Interruppi le superiori 13 anni fa”, ha scritto.
Japanese[ja]
「私は13年前,高校を中退しました。
Korean[ko]
그 여자는 이렇게 썼다. “저는 13년 전에 고등 학교를 중퇴하였습니다.
Malayalam[ml]
“13 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സ്കൂൾപഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു,” അവൾ എഴുതി.
Norwegian[nb]
«Jeg kuttet ut high school for 13 år siden,» skrev hun.
Dutch[nl]
„Dertien jaar geleden heb ik de middelbare school vroegtijdig verlaten”, schreef zij.
Northern Sotho[nso]
O ngwadile gore: “Ke tšwile sekolong se se phagamego nywaga e 13 e fetilego.
Nyanja[ny]
“Ndinalephera sukulu yasekondale zaka 13 zapitazo,” iye analemba motero.
Portuguese[pt]
“Eu desisti do curso de segundo grau 13 anos atrás”, escreveu.
Romanian[ro]
„Am abandonat liceul acum 13 ani“, ne scria ea.
Slovak[sk]
„Pred 13 rokmi som predčasne odišla zo strednej školy,“ napísala.
Southern Sotho[st]
O ngotse: “Ke tsoile sekolong se phahameng pele ke qeta lilemong tse 13 tse fetileng.
Swedish[sv]
”Jag avbröt mina high school-studier för 13 år sedan”, skrev hon.
Swahili[sw]
“Mimi niliacha shule ya sekondari miaka 13 iliyopita,” akaandika.
Tamil[ta]
“13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் மேனிலைப் பள்ளியை விட்டு வந்தேன்,” என்று அவர் எழுதினார்.
Telugu[te]
“నేను 13 సంవత్సరాల క్రితమే నా ఉన్నత పాఠశాల విద్యను మానేశాను,” అని ఆమె వ్రాసింది.
Thai[th]
“ดิฉัน ออก จาก โรงเรียน มัธยม กลาง คัน เมื่อ 13 ปี ที่ แล้ว” เธอ เขียน.
Tagalog[tl]
“Ako’y huminto sa pag-aaral sa high school 13 taon na ang nakalipas,” sulat niya.
Tswana[tn]
O ne a kwala jaana: “Ke ne ka tlogela sekolo se segolo dingwaga tse 13 tse di fetileng.
Tsonga[ts]
U tsarile a ku: “Ndzi tshike xikolo xa le henhla malembe ya 13 lama hundzeke.
Xhosa[xh]
Wabhala esithi: “Ndasishiya isikolo semfundo ephakamileyo kwiminyaka eli-13 eyadlulayo.
Chinese[zh]
“13年前,我正就读高中,但却中途退了学。
Zulu[zu]
“Ngasishiya phakathi isikole esiphakeme eminyakeni engu-13 edlule,” ebhala.