Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My path always lay in that direction, even before meeting you if God gave man dominion over the earth, where His purpose can only be fulfilled by struggle and work, and only passionate feelings can bring true joy.
Spanish[es]
Mi camino siempre me ha llevado allí, incluso antes de conocerte... Si Dios puso a disposición de los hombres la tierra, donde su voluntad sólo se puede cumplir con lucha y esfuerzo, y sólo las pasiones nos pueden dar alegría, no puede exigir que renunciemos a la lucha,
French[fr]
Mon chemin ma toujours guidée là-bas, avant même de te rencontrer Dieu nous a jadis donné la terre, où laccomplissement du devoir coûte mille peines et où seule la passion apporte de la joie, ll ne peut exiger de nous de renoncer aux peines, au combat