Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er overflødigt at sige det, men i øjeblikket er bestræbelserne på at opnå et stabilt og sikkert Middelhavsområde truet af situationen i Mellemøsten.
German[de]
Es ist müßig zu sagen, aber derzeit ist das Ziel eines stabilen und sicheren Mittelmeerraums durch die Situation im Nahen Osten bedroht.
English[en]
It goes without saying that at the moment, the achievement of a stable and secure Mediterranean area is threatened by the situation in the Middle East.
Spanish[es]
Ocioso es decirlo, pero en estos momentos, el logro de un espacio mediterráneo estable y seguro está amenazado por la situación en el Oriente Medio.
Finnish[fi]
On turhaa edes sanoa tätä, mutta Lähi-idän tilanne uhkaa vakaan ja turvallisen Välimeren alueen aikaansaamista.
French[fr]
Il est inutile de le dire mais, à l'heure actuelle, la situation au Moyen-Orient menace la création d'un espace méditerranéen stable et sûr.
Italian[it]
E' inutile dirlo, ma in questi momenti, il risultato di uno spazio mediterraneo stabile e sicuro è minacciato dalla situazione in Medio Oriente.
Dutch[nl]
Ik hoef u er wellicht niet op te attenderen dat de totstandkoming van een stabiele en veilige mediterrane ruimte momenteel wordt bedreigd door de situatie in het Midden-Oosten.