Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تديري لي ظهرك
Czech[cs]
Neotáčej se ke mě zády!
Danish[da]
Du skal ikke vende ryggen til mig!
German[de]
Dreh mir nicht den Rücken zu!
Greek[el]
Μη μου γυρίζεις εμένα την πλάτη!
English[en]
Don't you turn your back on me!
Spanish[es]
¡ No me des la espalda!
Persian[fa]
پشتت رو به من نکن
Finnish[fi]
Älä käännä selkääsi minulle!
French[fr]
Ne me tournes pas le dos comme ça!
Hebrew[he]
שלא תעזי להפנות לי את הגב!
Croatian[hr]
Ne okreći mi leđa!
Italian[it]
Non voltarmi le spalle!
Malay[ms]
Jangan kau berpaling dariku!
Dutch[nl]
Draai je niet weg voor mij!
Polish[pl]
Nie odwracaj się plecami do mnie!
Portuguese[pt]
Não vires as costas para mim!
Romanian[ro]
Nu-mi întoarce spatele!
Russian[ru]
А ну не отворачивайся от меня!
Serbian[sr]
Ne okreći mi leđa!
Swedish[sv]
Vänd inte ryggen åt mig!
Chinese[zh]
难道 你 不 把 你 背对着 我 !