Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke všemu výše uvedenému Soudnímu dvoru navrhuji, aby rozhodl takto:
Danish[da]
Som følge af ovenstående foreslår jeg derfor Domstolen at træffe følgende afgørelse:
German[de]
Aus alledem folgt, dass dem Gerichtshof vorgeschlagen wird, wie folgt zu entscheiden:
Greek[el]
Από όλα τα προηγούμενα προκύπτει ότι πρέπει να προτείνω στο Δικαστήριο να αποφασίσει ότι:
English[en]
In view of the foregoing it is proposed that the Court of Justice should rule as follows:
Spanish[es]
En consecuencia, propongo al Tribunal de Justicia que decida:
Estonian[et]
Tuginedes eelnevale, teen Euroopa Kohtule ettepaneku langetada järgmine otsus:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:
French[fr]
Il découle de l’ensemble des considérations qui précèdent qu’il convient de proposer à la Cour de statuer comme suit:
Hungarian[hu]
A fentiekből következően indítványozom, hogy a Bíróság a következőképpen döntsön:
Italian[it]
Sulla base di quanto sopra esposto, propongo alla Corte di decidere nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Remdamasi prieš tai išdėstytomis aplinkybėmis, siūlau Teisingumo Teismui priimti tokį sprendimą:
Latvian[lv]
No visa iepriekš minētā izriet, ka Tiesai ieteicams lemt šādi:
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging om te beslissen als volgt:
Polish[pl]
Z powyższych względów Trybunał orzeka, co następuje:
Portuguese[pt]
Em consequência, proponho que o Tribunal de Justiça:
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa navrhuje, aby Súdny dvor rozhodol takto:
Slovenian[sl]
Iz navedenega izhaja, da se Sodišču predlaga, naj odloči:
Swedish[sv]
På grund av vad som har anförts i det föregående föreslår jag att domstolen skall meddela följande dom: