Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A věřili jsme ti, pokud jde o naši dceru.
German[de]
Wir haben dir unsere Tochter anvertraut.
Greek[el]
Και σου εμπιστευθήκαμε την κόρη μας.
English[en]
And we've trusted you with our daughter.
Spanish[es]
Y nos fiamos de tu conducta.
Finnish[fi]
Olemme luottaneet tyttäremme käsiisi.
French[fr]
Tu avais notre confiance, pour notre fille.
Hungarian[hu]
És rád bíztuk a lányunkat.
Icelandic[is]
Og viđ höfum treyst ūér fyrir dķttur okkar.
Italian[it]
E ci siamo fidati di te per nostra figlia.
Dutch[nl]
We vertrouwen onze dochter aan je toe.
Polish[pl]
I zaufaliśmy ci co do naszej córki.
Portuguese[pt]
– E lhe confiamos nossa filha.
Romanian[ro]
Şi avem încredere să ţi-o încredinţăm pe fiica noastră.
Slovenian[sl]
Zaupava ti najino hčer.
Serbian[sr]
I poverili smo ti našu ćerku.
Turkish[tr]
Ve sana güvenip kızımızı emanet ettik.