Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ofte var det også vestlige multinationale selskaber, der optrådte som korrupte virksomheder for at få kontrol over de vitale nationale industrier, f.eks. miner og råstoffer, for en slik.
German[de]
Oft traten auch westliche Multis als korrupte Unternehmen auf, um die lebenswichtigen nationalen Industrien, beispielsweise Minen und Rohstoffe, zu einem Spottpreis in die Hände zu bekommen.
English[en]
Invariably, too, Western multinationals acted as corrupted undertakings in order to lay their hands, for a song, on vital national industries such as mining and raw materials.
Spanish[es]
Invariablemente también, las multinacionales occidentales actuaron como empresas corruptas para acaparar sectores nacionales vitales como la minería y las materias primas.
Finnish[fi]
Länsimaiset ylikansalliset yhtiöt käyttäytyivät myös poikkeuksetta kuin korruptoidut yritykset saadakseen pilkkahintaan käsiinsä elintärkeitä kansallisia teollisuudenaloja, kuten kaivostoiminnan ja raaka-aineteollisuuden.
French[fr]
Tout aussi immanquablement, les multinationales occidentales ont agi comme des entreprises corrompues afin de faire main basse, pour une bouchée de pain, sur des industries nationales essentielles, telles que les mines et les matières premières.
Italian[it]
Con regolarità altrettanto implacabile le multinazionali occidentali hanno svolto opera di corruzione con l’intento di mettere le mani – per quattro soldi – su risorse nazionali di vitale importanza come le miniere e le materie prime.
Dutch[nl]
Vaak ook waren het Westerse multinationals die als corrumperende bedrijven optraden om voor een habbekrats de vitale nationale industrieën, bijvoorbeeld mijnen en grondstoffen in handen te krijgen.
Portuguese[pt]
Foram também invariavelmente as multinacionais do Ocidente que actuaram como empresas corrompidas para se apoderarem, por uma ninharia, de indústrias nacionais vitais, como explorações mineiras e matérias-primas.
Swedish[sv]
Det var också undantagslöst västliga multinationella bolag som agerade som korrumperade företag för att för en spottstyver lägga beslag på vitala nationella industrier som till exempel gruvdrift och råvaruproduktion.