Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كانت هذه القاعدة وسوف تظل بمثابة أداة ضبط حاسمة ضد حبس الأفراد دون إشراف من قِـبَل محاكم مستقلة.
German[de]
Es ist und bleibt ein entscheidendes Hindernis gegen die Inhaftierung Einzelner ohne die Aufsicht unabhängiger Gerichte.
English[en]
It was and continues to be a critical check against the imprisonment of individuals without oversight by independent courts.
Spanish[es]
Fue y sigue siendo un control fundamental frente a la encarcelación de individuos sin omisión por parte de las cortes independientes.
French[fr]
C'était et c'est toujours un élément important de contrôle de la légalité d'une détention par un tribunal indépendant.
Russian[ru]
Он был и продолжает оставаться важнейшим механизмом, не допускающим задержания людей без надзора со стороны независимых судов.