Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
''(د) تقرر أيضا، انطلاقا من التقدم المحرز حتى الآن، ولا سيما خلال دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، فضلا عن مواقف ومقترحات الدول الأعضاء، الشروع في مفاوضات حكومية دولية في جلسة عامة غير رسمية للجمعية العامة تعقد خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، لكن في موعد أقصاه آذار/مارس # ، استنادا إلى اقتراحات الدول الأعضاء، وذلك بحسن نية، في ظل الاحترام المتبادل وبطريقة مفتوحة وشاملة وشفافة، بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بالمجلس، بهدف السعي إلى إيجاد حل يمكن أن يحظى من الأعضاء بأوسع نطاق ممكن من القبول السياسي؛
English[en]
“(d) Also decides, building on the progress achieved thus far, in particular during its sixty-first and sixty-second sessions, as well as the positions of and proposals made by Member States, to commence intergovernmental negotiations in informal plenary of the General Assembly during the sixty-third session of the General Assembly, but not later than March # based on proposals by Member States, in good faith, with mutual respect and in an open, inclusive and transparent manner, on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council, seeking a solution that can garner the widest possible political acceptance by the membership
Spanish[es]
d) Decide asimismo, tomando como base los progresos realizados hasta la fecha, particularmente durante sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo, así como las posiciones y propuestas de los Estados Miembros, comenzar, en base a las propuestas de los Estados Miembros, negociaciones intergubernamentales de buena fe, con respeto mutuo y de manera abierta, inclusiva y transparente, en sesión plenaria oficiosa de la Asamblea General durante su sexagésimo tercer período de sesiones, pero no después de marzo de # sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo, con el objetivo de buscar una solución que pueda contar con el más amplio apoyo posible de los miembros
French[fr]
d) Décide également, partant des progrès réalisés jusqu'ici, en particulier au cours des soixante et unième et soixante-deuxième sessions, ainsi que des positions et propositions des États Membres, d'engager en séances plénières informelles de l'Assemblée générale pendant sa soixante-troisième session mais au plus tard en mars # des négociations intergouvernementales basées sur les propositions d'États Membres, de bonne foi, dans le respect mutuel et de manière ouverte, inclusive et transparente, sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité pour rechercher une solution qui puisse recueillir l'adhésion politique la plus large possible parmi les États Membres
Russian[ru]
d) постановляет также, принимая во внимание прогресс, достигнутый к настоящему времени, в частности в ходе ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессий, а также позиции государств-членов и высказанные ими предложения, начать на неофициальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят третьей сессии, но не позднее марта # года, в духе добросовестности и взаимного уважения и на открытой, всеобъемлющей и транспарентной основе межправительственные переговоры по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом, в целях отыскания решения, которое могло бы получить наиболее широкое политическое признание со стороны членов
Chinese[zh]
“(d) 又决定在迄今特别是在第六十一和第六十二届会议期间取得的进展以及会员国提出的立场和提议的基础上,秉持诚心和相互尊重,在大会第六十三届会议期间,不迟于 # 年 # 月以大会非正式全体会议的形式开始就安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项进行开放、包容各方和透明的政府间谈判,力求找到能赢得会员国最广泛政治接受的解决办法