Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قالت،" تعرفي، الفقر لم يكن شيئاً سيئاً.
Czech[cs]
A řekla mi: "Víš, chudoba nebyla tak špatná.
Danish[da]
Og hun sagde, "Altså, fattigdommen var ikke så slem.
Greek[el]
Μου είπε, "Ξέρεις, η φτώχεια δεν ήταν τόσο άσχημη.
English[en]
And she said, "You know, the poverty wasn't so bad.
Hebrew[he]
היא אמרה "את יודעת, העוני לא היה נורא כל כך.
Armenian[hy]
Նա ասում էր. "Գիտեք, աղքատությունը այդքան էլ վատ չէր: Ամենավատը նսեմացումն ու
Italian[it]
Diceva: "la povertà in sé non era così orribile. Era molto peggio l'umiliazione, l'imbarazzo".
Japanese[ja]
彼女は「貧困そのものはそんなに辛くありません。辛いのは貧困に対する辱めや
Polish[pl]
Mówiła mi: "Bieda nie była taka zła.
Portuguese[pt]
Ela disse: "Sabe, a pobreza não era assim tão má.
Romanian[ro]
Mi-a spus: "Știi, sărăcia nu era așa de rea.
Russian[ru]
Она сказала, „Знаете, бедность не самое худшее.
Slovak[sk]
Povedala mi: "Vieš, chudoba nebola tak strašná.