Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(160) Anvendelsen af artikel 85, stk. 1, paa de aftaler, der er indgaaet mellem VBA og de forhandlere, der befinder sig paa dens omraade, ville ifoelge VBA vaere ensbetydende med ekspropriation.
German[de]
(160) Die Anwendung von Artikel 85 Absatz 1 auf die zwischen der VBA und den auf ihrem Gelände befindlichen Händlern geschlossenen Vereinbarungen käme nach Auffassung der VBA einer Enteignung gleich.
Greek[el]
(160) Σύμφωνα με τη γνώμη της VBA, η εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ στις συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ της VBA και των εμπόρων που είναι εγκατεστημένοι στους χώρους της θα ισοδυναμούσε με απαλλοτρίωση.
English[en]
(160) In the VBA's opinion, the application of Article 85 (1) of the EEC Treaty to the agreements concluded between it and the dealers established on its premises would be tantamount to expropriation.
Spanish[es]
(160) La aplicación el apartado 1 del artículo 85 del Tratado a los contratos celebrados entre la VBA y los distribuidores establecidos en su recinto equivaldría, en opinión de la VBA, a una expropiación.
French[fr]
(160) De l'avis de la VBA, l'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE aux accords conclus entre elle et les distributeurs établis dans son enceinte équivaudrait à une expropriation.
Italian[it]
(160) L'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1 agli accordi conclusi fra VBA e i commercianti stabiliti nella sua area, a parere di VBA equivarrebbe ad un esproprio.
Dutch[nl]
(160) De toepassing van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag op de tussen de VBA en de op haar terrein aanwezige handelaren gesloten overeenkomsten zou volgens de VBA overeenkomen met een onteigening.
Portuguese[pt]
(160) Segundo a VBA, a aplicação do disposto no no 1 do artigo 85o do Tratado CEE aos acordos concluídos entre a VBA e os distribuidores estabelecidos nas suas instalações equivaleria a uma expropriação.