Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen og Kommissionen undersoeger dog i oejeblikket, hvorvidt et lovgivningsbaseret statsmonopol er i overensstemmelse med princippet om frie varebevaegelser.
German[de]
Allerdings wird die Vereinbarkeit eines gesetzlich begründeten Staatsmonopols mit dem Grundsatz des freien Warenverkehrs derzeit vom Europäischen Gerichtshof und der Kommission geprüft.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, το Δικαστήριο και η Επιτροπή ασχολούνται ήδη με το ερώτημα κατά πόσον ένα κρατικό μονοπώλιο εκ του νόμου συμβιβάζεται με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων.
English[en]
Nevertheless the compatibility of a state monopoly based on legislation with the principle of free movement of goods is currently under examination by the Court of justice and by the Commission.
Spanish[es]
No obstante, el Tribunal de Justicia y la Comisión están analizando actualmente la compatibilidad de un monopolio estatal establecido con arreglo a normas legislativas con el principio de libre circulación de bienes.
French[fr]
Toutefois, la Cour de justice et la Commission étudient actuellement la question de la compatibilité des monopoles d'État instaurés par la législation avec le principe de libre circulation des marchandises.
Italian[it]
La compatibilità di un monopolio di Stato istituito per legge con il principio della libera circolazione dei beni è attualmente all'esame della Corte di giustizia e della Commissione.
Dutch[nl]
Niettemin onderzoeken het Hof van Justitie en de Commissie op dit moment de verenigbaarheid van een op wetgeving gebaseerd staatsmonopolie met het beginsel van het vrij verkeer van goederen.
Portuguese[pt]
Todavia, a compatibilidade de um monopólio estatal fundado na legislação com o princípio da livre circulação de bens está actualmente a ser apreciada pelo Tribunal de Justiça e pela Comissão.