Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الرئيس عباس يطالب بإعطاء الدبلوماسية فرصة لإنقاذ حياة الناس من الجانب الفلسطيني وكذلك من الجانب الإسرائيلي، ولإنقاذ البنى التحتية المدنية الفلسطينية من مزيد من الدمار، وتفادي تفاقم هذه الكارثة الإنسانية التي تسببت بها جرائم دولة الاحتلال في حق الشعب الفلسطيني.
English[en]
President Abbas continues to call for diplomacy to be given a chance in order to save many lives on the Palestinian side — and also on the Israeli side — and to save Palestinian civilian infrastructure from even further destruction and avert the further deterioration of this humanitarian tragedy being caused by the crimes of the occupying Power against the Palestinian people.
Spanish[es]
El Presidente Abbas sigue instando a que se dé una oportunidad a la diplomacia a fin de salvar muchas vidas en la parte palestina —y también en la parte israelí— y para preservar la infraestructura civil Palestina de una mayor destrucción e impedir que se siga deteriorando esta tragedia humanitaria provocada por los crímenes de la Potencia ocupante contra el pueblo palestino.
French[fr]
Le Président Abbas continue de préconiser que l’on donne une chance à la voie diplomatique afin d’épargner de nombreuses vies du côté palestinien – et aussi du côté israélien – de préserver l’infrastructure civile palestinienne de nouvelles destructions et d’éviter une détérioration de cette tragédie humanitaire provoquée par les crimes de la puissance occupante contre le peuple palestinien.
Russian[ru]
Президент Аббас по‐прежнему призывает дать возможность прибегнуть к дипломатии, чтобы спасти множество жизней с палестинской стороны, а также с израильской стороны, и спасти палестинскую гражданскую инфраструктуру от еще большего разрушения и воспрепятствовать дальнейшему усугублению этой человеческой трагедии, вызванной преступлениями оккупирующей державы против палестинского народа.