Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم ستدفعين مقابل مجالسته ؟
Bulgarian[bg]
Колко ще ми плащаш?
Bosnian[bs]
Koliko mi placas da ga pazim?
German[de]
Wieivel bezahlst du mir fürs Babysitten?
English[en]
So how much are you paying me to baby-sit?
Spanish[es]
¿Cuánto me pagarás para hacer de niñera?
Estonian[et]
Palju sa mulle lapsehoidmise eest maksad?
Finnish[fi]
Kuinka paljon maksat minulle lapsenvahtimisesta?
French[fr]
Combien tu paies pour la garderie?
Hebrew[he]
כמה תשלמי לי על השמרטפות?
Hungarian[hu]
És mennyi fizetsz a pesztrálásért?
Italian[it]
Quanto mi paghi per fare la babysitter?
Polish[pl]
Ile zapłacisz mi za niańczenie go?
Portuguese[pt]
Quanto me vais pagar para tomar conta dele?
Romanian[ro]
Cât îmi plătesti munca de dădacă?
Slovenian[sl]
Koliko plačaš, da ti pazim otroka?
Swedish[sv]
Vad får jag i lön som barnvakt?
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı için bana ne kadar ödeyeceksin?