Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на Управителния съвет е балансиран и пропорционален и отразява състава на Съюза като цяло.
Czech[cs]
Složení správní rady musí být vyvážené a úměrné a musí odrážet složení Unie jako celku.
Danish[da]
Sammensætningen af styrelsesudvalget skal være afbalanceret og forholdsmæssigt afpasset og afspejle Unionen som helhed.
German[de]
Die Zusammensetzung des Verwaltungsrats muss ausgewogen und verhältnismäßig sein und die Union als Ganzes widerspiegeln.
Greek[el]
Η σύνθεση του συμβουλίου διοίκησης είναι ισόρροπη και αναλογική και αντικατοπτρίζει την Ένωση στο σύνολό της.
English[en]
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole.
Spanish[es]
La composición del Consejo de Administración será equilibrada y proporcionada y será representativa del conjunto de la Unión.
Estonian[et]
Juhatuse koosseisu puhul on tagatud tasakaalustatud ja proportsionaalne esindatus ning see kajastab liitu tervikuna.
Finnish[fi]
Johtokunnan kokoonpanon on oltava tasapuolinen ja oikeasuhteinen ja edustettava koko unionia.
Irish[ga]
Beidh comhdhéanamh an Bhoird Bhainistíochta cothrom, comhréireach agus léireoidh sé an tAontas ina iomláine.
Croatian[hr]
Sastav upravnog odbora mora biti uravnotežen i razmjeran te odražavati Uniju u cjelini.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács összetétele kiegyensúlyozott, arányos, és az Unió egészét tükrözi.
Italian[it]
La composizione del consiglio di amministrazione è equilibrata e proporzionata e riflette l’insieme dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Administracinės valdybos sudėtis yra subalansuota ir proporcinga bei atspindi visą Sąjungą.
Latvian[lv]
Valdes sastāvs ir līdzsvarots un proporcionāls, kā arī atspoguļo visu Savienību kopumā.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tal-Bord Maniġerjali għandha tkun ibbilanċjata u proporzjonata u għandha tirrifletti l-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
De samenstelling van de raad van bestuur is evenwichtig en proportioneel en vormt een afspiegeling van de gehele Unie.
Polish[pl]
Skład Zarządu jest wyważony i proporcjonalny oraz odzwierciedla całą Unię.
Portuguese[pt]
A composição do Conselho de Administração deve ser equilibrada e proporcionada, devendo refletir a União no seu conjunto.
Romanian[ro]
Componența consiliului de administrație este echilibrată și proporțională și reflectă Uniunea în ansamblu.
Slovak[sk]
Zloženie riadiacej rady je vyvážené a proporčné a odráža Úniu ako celok.
Slovenian[sl]
Upravni odbor je sestavljen uravnoteženo in sorazmerno, tako da je Unija v njem zastopana kot celota.
Swedish[sv]
Förvaltningsstyrelsens sammansättning ska vara väl avvägd och proportionell samt avspegla unionen som helhet.