Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Inigsingabot sa bata sa petsa sa iyang husto-sa-panahong pagkahimugso, makabaton siyag mas daghang tambok ug mosugod sa pagpadayag sa mas bagay nga dagway sa batang husto sa panahon.
Danish[da]
Når den tid nærmer sig hvor barnet skulle have været født, vil der danne sig et tykkere fedtlag så barnet virker lige så ’symmetrisk’ som et fuldbårent barn.
German[de]
Während das eigentliche Geburtsdatum des Babys näher rückt, nimmt es an Gewicht immer mehr zu und wird einem normal geborenen Kind immer ähnlicher.
Greek[el]
Καθώς το μωρό πλησιάζει στη φυσιολογική ημερομηνία στην οποία αναμενόταν ο τοκετός, θα παχαίνει και θα αρχίσει να εμφανίζει περισσότερο συμμετρικές διαστάσεις, τις οποίες εμφανίζει ένα μωρό που γεννήθηκε στην ώρα του.
English[en]
As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.
Spanish[es]
A medida que el bebé se vaya aproximando a la fecha en que debería haber nacido, adquirirá más grasa y empezará a manifestar la apariencia más proporcionada de un bebé nacido a su tiempo.
Finnish[fi]
Kun keskosena syntynyt lähestyy sitä ajankohtaa, jolloin hänen normaalisti olisi pitänyt syntyä, hänen ihonalainen rasvakerroksensa kasvaa ja hän alkaa vähin erin näyttää samalla tavoin sopusuhtaiselta kuin täysiaikaisena syntynyt vauva.
French[fr]
À mesure que s’approche la date où aurait dû théoriquement se produire l’accouchement, le bébé prend du poids et commence à prendre la forme plus symétrique d’un enfant né à terme.
Italian[it]
Man mano che il piccolo si avvicina al tempo in cui avrebbe dovuto nascere se il parto fosse avvenuto a termine, svilupperà più grasso e comincerà ad avere un aspetto più simmetrico, come un bambino nato a termine.
Japanese[ja]
満期出産予定日が近づくにつれて脂肪が付き,満期産児と同じような釣り合いのとれた外見になります。
Korean[ko]
만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.
Malayalam[ml]
ശിശു അതിന്റെ പൂർണ്ണകാലാവധിയോടു സമീപിക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ കൊഴുപ്പ് ആർജ്ജിക്കുകയും പൂർണ്ണവളർച്ചയിലെത്തിയ ഒരു ശിശുവിന്റെ കൂടുതൽ പ്രതിസമമായ രൂപം പ്രത്യക്ഷമാക്കിത്തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Etter hvert som beregnet dato for fullgått svangerskap nærmer seg, vil barnet legge på seg og begynne å ligne mer på et vanlig, fullbårent barn.
Dutch[nl]
Als de datum nadert waarop de baby voldragen zou zijn, zal hij meer vet krijgen en het meer symmetrische uiterlijk van een voldragen baby gaan vertonen.
Portuguese[pt]
À medida que o bebê se aproxima da data do nascimento a termo, ele adquire mais gordura e começa a apresentar o aspecto mais simétrico de um bebê nascido a termo.
Swedish[sv]
När barnet börjar närma sig den tidpunkt då det i normala fall skulle ha fötts, kommer det att lagra upp mer fett och få ett fullgånget barns mer harmoniska proportioner.
Tamil[ta]
குழந்தை அதன் முழு வளர்ச்சிக் காலப்பகுதியின் பிறக்கும் தேதியை நெருங்குகையில், அது அதிகக் கொழுப்பு பெற்று முழு வளர்ச்சி பெற்ற குழந்தைக்கு ஒப்பாக சரிசம வளர்ச்சியை எட்டிவிடும்.
Tagalog[tl]
Habang ang sanggol ay lumalapit sa petsa ng husto-sa-buwan na pagsilang nito, ito ay magkakaroon ng higit na taba at magmumukhang sanggol na husto-sa-buwan.
Tahitian[ty]
A fatata noa mai ai te taio mahana i reira hoi e mana‘ohia ’i e e tupu te fanauraa, e poria mai te aiû e e haamata oia i te rave mai i te huru o te hoê aiû i fanauhia ahiri e ua tia i te avae.
Chinese[zh]
婴儿长到预产期的时候,就会有更多脂肪,开始长得更加匀称而与足月的婴儿一样了。