Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Yes, there was literal balsam in Gilead, but no spiritual balsam, no spiritual healing, because, as Jeremiah himself observed, “the prophets themselves actually prophesy in falsehood; and as for the priests, they go subduing according to their powers.
Spanish[es]
Sí, había bálsamo literal en Galaad, pero no bálsamo espiritual, no había curación espiritual, porque, como Jeremías mismo observó, “los profetas mismos realmente profetizan con falsedad; y en cuanto a los sacerdotes, siguen subyugando de acuerdo con sus facultades.
Italian[it]
Sì, c’era balsamo letterale a Galaad, ma non balsamo spirituale, non guarigione spirituale, poiché, come osservò Geremia stesso, “i profeti predicano in nome della menzogna e i sacerdoti governano secondo i loro cenni.
Dutch[nl]
Ja, er was letterlijke balsem in Gilead, maar geen geestelijke balsem, geen geestelijke genezing, omdat, zoals Jeremia zelf opmerkte, „de profeten zelf . . . in werkelijkheid op grond van de leugen [profeteren]; en wat de priesters betreft, zij gaan onderwerpen naar hun vermogen.
Portuguese[pt]
Sim, havia bálsamo literal em Gileade, mas não bálsamo espiritual, nenhuma cura espiritual, porque, como o próprio Jeremias comentou, “mentem os profetas em seus oráculos [profecias], seguem-lhes os exemplos, no governo, os sacerdotes.