Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lønstrukturen og lønniveauet i landbruget hviler på nationale systemer, som i forbindelse med udvidelsen må nyvurderes og udvikles i såvel de nuværende som de fremtidige medlemsstater.
German[de]
Die Lohnstruktur und das Lohnniveau der Beschäftigten in der Landwirtschaft gründen sich auf nationale Systeme, die sowohl in den jetzigen als auch in den künftigen Mitgliedstaaten anlässlich der Erweiterung neu bewertet und entwickelt werden sollten.
Greek[el]
Η διάρθρωση και το επίπεδο των εισοδημάτων στη γεωργία διαμορφώνονται με βάση τα εθνικά συστήματα, τα οποία χρειάζεται να αναθεωρηθούν ενόψει της διεύρυνσης, τόσο στα σημερινά όσο και στα μελλοντικά κράτη μέλη.
English[en]
The structure and levels of agricultural wages are based on national systems, which should be reassessed and developed in the current and acceding Member States at the time of enlargement.
Spanish[es]
La estructura y el nivel salariales de los trabajadores agrarios se basan en sistemas nacionales que, con ocasión de la ampliación, conviene someter, tanto en los actuales como en los futuros Estados miembros, a nueva evaluación y desarrollo.
Finnish[fi]
Maataloustyöntekijöiden palkkarakenne ja palkkataso perustuvat kansallisiin järjestelmiin, joita sekä nykyisissä että tulevissa jäsenvaltioissa on laajentumisen takia arvioitava uudelleen ja kehitettävä.
French[fr]
La structure salariale et le niveau des salaires versés aux travailleurs occupés dans le secteur agricole sont basés sur des systèmes nationaux qui, avec l'élargissement, devraient être réévalués et développés tant dans les États membres actuels que dans les futurs États membres.
Italian[it]
La struttura salariale e il livello delle retribuzioni degli occupati nel settore agricolo dipendono da meccanismi nazionali che, con l'allargamento, andrebbero rivalutati e sviluppati sia negli attuali che nei futuri Stati membri.
Dutch[nl]
De loonstructuur en het loonniveau van werknemers in de landbouw zijn gebaseerd op nationale systemen, die zowel in de huidige als in de toekomstige lidstaten in verband met de uitbreiding van de EU geëvalueerd en aangepast moeten worden.
Portuguese[pt]
Tanto a estrutura como o nível salarial dos trabalhadores agrícolas assentam em sistemas nacionais que, com o alargamento, serão revistos e desenvolvidos nos actuais e futuros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Lönestrukturen och lönenivåerna för de anställda inom lantbruket bygger på nationella system som måste ses över och vidareutvecklas både i de nuvarande och de blivande medlemsstaterna inför utvidgningen.