Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når dit sind er fyldt med nøjagtig kundskab og dine tænkeevner ledes af Jehovas ånd vil du kunne skelne hvilken vej du skal følge, den vej der er fuld af lys, og blive udfriet fra den onde vej der fører ud i mørke.
German[de]
Wenn dein Sinn mit genauer Erkenntnis erfüllt ist und du dich in deinem Denken von Jehovas Geist leiten läßt, wirst du den rechten Weg erkennen, den Weg, der klar beleuchtet ist, und wirst vom schlechten Weg errettet werden, der in die Finsternis führt.
Greek[el]
Με τη διάνοιά σας γεμάτη από ακριβή γνώσι και τις νοητικές σας ικανότητες οδηγούμενες από το πνεύμα του Ιεχωβά, θα διακρίνετε τον ορθό δρόμο που πρέπει ν’ ακολουθήσετε, το δρόμο που είναι γεμάτος από φως, και θα ελευθερωθήτε από τον κακό δρόμο που οδηγεί στο σκότος.
English[en]
With your mind filled with accurate knowledge and your thinking abilities guided by Jehovah’s spirit you will discern the right way to go, the way that is full of light, and be delivered from the bad way that leads into darkness.
Spanish[es]
Con su mente llena de conocimiento acertado y con sus capacidades o habilidades de pensar guiadas por el espíritu de Jehová usted discernirá el camino correcto que debe seguir, el camino que está lleno de luz, y será librado del camino malo que conduce a las tinieblas.
Finnish[fi]
Kun mielesi on täsmällisen tiedon täyttämä ja kun Jehovan henki ohjaa ajatuskykyäsi, niin sinä erotat kuljettavan tien, tien, mikä on valon täyttämä, ja pelastut pimeyteen johtavalta pahalta tieltä.
French[fr]
L’esprit rempli de la connaissance exacte et vos facultés intellectuelles guidées par l’esprit de Jéhovah, vous saurez discerner la voie droite à suivre, celle qui est pleine de lumière, et vous serez délivré de la mauvaise voie qui mène aux ténèbres.
Italian[it]
Avendo la mente piena d’accurata conoscenza e le facoltà mentali guidate dallo spirito di Geova, discernerete la giusta via da percorrere, la via che è piena di luce, e sarete liberati dalla via malvagia che porta alle tenebre.
Dutch[nl]
Is uw geest echter met nauwkeurige kennis vervuld en wordt uw denkvermogen door Jehovah’s geest geleid, dan zult u de juiste weg — die helder verlicht is — onderscheiden en van de slechte weg die u de duisternis inleidt, worden bevrijd.
Portuguese[pt]
Tendo a mente cheia de conhecimento acurado e o seu raciocínio orientado pelo espírito de Jeová, poderá discernir o caminho certo a tomar, o caminho que está cheio de luz, e ser liberto do caminho mau que leva à escuridão.