Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg husker, da vi tidligere forsøgte at ændre den: Fru Dury forelagde en lang betænkning for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, og der var en stor del debat og diskussion blandt medlemmerne.
German[de]
Ich erinnere mich noch, wie wir die Fragestunde schon einmal ändern wollten: Frau Dury legte einen langen Bericht vom Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vor, und es gab eine Menge Debatten und Diskussionen bei den Mitgliedern.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν παλαιότερα προσπαθήσαμε να επιφέρουμε ορισμένες αλλαγές: η κ. Dury είχε υποβάλει μία μακροσκελή έκθεση από την Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών και έγινε εκτεταμένη συζήτηση από τους Βουλευτές.
English[en]
I remember when we tried to change it before: Mrs Dury put forward a long report from the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and there was a great deal of debate and discussion by Members.
Spanish[es]
Recuerdo cuando intentamos cambiarlo antes: la Sra. Dury presentó un largo informe de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades y los diputados lo debatieron y examinaron por extenso.
Finnish[fi]
Muistan, kun kerran aikaisemmin yritimme muuttaa sitä: rouva Dury esitteli työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan laajan mietinnön ja parlamentin jäsenet väittelivät ja keskustelivat siitä paljon.
French[fr]
Je me rappelle que nous avons essayé de changer cela auparavant - Mme Dury a présenté un long rapport au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités et il y a eu de nombreux débats et discussions à ce sujet.
Italian[it]
Mi ricordo quando in passato tentammo di cambiare il Tempo delle interrogazioni: la onorevole Dury presentò una lunga relazione a nome della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, relazione che fu oggetto di un ampio dibattito da parte dei membri.
Dutch[nl]
Ik herinner mij nog wat er gebeurd is toen wij dit eerder ook al trachtten te wijzigen: mevrouw Dury heeft toen een uitgebreid verslag van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten voorgelegd en de leden hebben hier grondig over gedebatteerd en gediscussieerd.
Portuguese[pt]
Lembro-me da última vez que tentámos alterar o sistema: a senhora deputada Dury apresentou um longo relatório da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, que foi seguido por um profundo debate entre os deputados.
Swedish[sv]
Jag minns när vi försökte förändra det tidigare: Dury lade fram ett långt betänkande från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet och det var en hel del debatt och diskussion från ledamöterna.