Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
са развъждани и отглеждани в изолиран от заобикалящата среда производствен животновъден обект за земни пчели, за който важи следното:
Czech[cs]
byli chováni a drženi v produkčním zařízení pro čmeláky odděleném od okolního prostředí, které:
Danish[da]
er blevet avlet og holdt på en humlebiproduktionsvirksomhed, der er isoleret fra det omgivende miljø, og:
German[de]
in einer von der Umwelt isolierten Hummel-Produktionseinrichtung gezüchtet und gehalten wurden, für die Folgendes gilt:
Greek[el]
έχουν εκτραφεί και διατηρηθεί σε περιβαλλοντικά απομονωμένη εγκατάσταση παραγωγής αγριομελισσών η οποία:
English[en]
have been bred and kept in an environmentally isolated bumble bee production establishment which:
Spanish[es]
se han criado y mantenido en un establecimiento de producción de abejorros medioambientalmente aislado:
Estonian[et]
neid on aretatud ja peetud keskkonnast eraldatud kimalaste tootmisettevõttes, kus:
Finnish[fi]
lähetyksen kimalaiset on kasvatettu ja pidetty ympäristöstään eristetyssä kimalaisten tuotantolaitoksessa, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
French[fr]
ont été élevés et détenus dans un établissement de production de bourdons isolé de l’environnement extérieur:
Croatian[hr]
uzgojeni i držani u proizvodnim objektima za bumbare izoliranima od okoliša koji raspolažu:
Hungarian[hu]
szaporítása és nevelése olyan zárt poszméhtermelő létesítményben történt, ahol:
Italian[it]
i bombi di tali partite sono stati allevati e tenuti in uno stabilimento di produzione di bombi isolato dal punto di vista ambientale:
Lithuanian[lt]
buvo įveistos ir laikomos aplinkos požiūriu izoliuotame kamanių auginimo ūkyje, kuris:
Latvian[lv]
ir audzētas un turētas vidiski izolētā kameņu audzēšanas objektā, kurā:
Maltese[mt]
ikunu trabbew u nżammu fi stabbiliment tal-produzzjoni tan-naħal bagħli ambjentalment iżolat li:
Dutch[nl]
zijn gefokt en gehouden in een ecologisch geïsoleerde productie-inrichting voor hommels:
Polish[pl]
były hodowane i utrzymywane w odizolowanym od środowiska zakładzie produkcji trzmieli:
Portuguese[pt]
Tiverem sido criados e mantidos num estabelecimento de produção de abelhões ambientalmente isolado, que:
Romanian[ro]
au fost crescuți și ținuți într-o unitate de producție a bondarilor izolată din punctul de vedere al mediului înconjurător, care:
Slovak[sk]
boli odchované a držané v zariadení na produkciu čmeľov izolovanom od okolitého prostredia, ktoré:
Slovenian[sl]
gojeni in nameščeni so bili v obratu za pridobivanje čmrljev, ki je bil ločen od okolja in:
Swedish[sv]
Humlorna har fötts upp och hållits i en miljömässigt isolerade produktionsanläggning för humlor som