Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвид писмените въпроси на Общия съд към страните,
Czech[cs]
s přihlédnutím k písemným otázkám Tribunálu účastníkům řízení,
Danish[da]
under henvisning til Rettens skriftlige spørgsmål til parterne,
German[de]
aufgrund der schriftlichen Fragen des Gerichts an die Parteien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις γραπτές ερωτήσεις που το Γενικό Δικαστήριο έθεσε στους διαδίκους,
English[en]
having regard to the written questions put to the parties by the Court,
Spanish[es]
vistas las preguntas formuladas por escrito a las partes por el Tribunal;
Estonian[et]
arvestades Üldkohtu kirjalikke küsimusi pooltele,
Finnish[fi]
ottaen huomioon unionin yleisen tuomioistuimen asianosaisille esittämät kirjalliset kysymykset,
French[fr]
vu les questions écrites du Tribunal aux parties,
Hungarian[hu]
tekintettel a Törvényszéknek a felekhez intézett írásbeli kérdéseire,
Italian[it]
visti i quesiti scritti posti dal Tribunale alle parti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgęs į Bendrojo Teismo šalims raštu pateiktus klausimus,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vispārējās tiesas rakstveida jautājumus lietas dalībniekiem,
Maltese[mt]
wara li rat il-mistoqsijiet bil-miktub magħmula lill-partijiet mill-Qorti Ġenerali,
Dutch[nl]
gezien de schriftelijke vragen van het Gerecht aan partijen,
Polish[pl]
uwzględniając pytania skierowane do stron na piśmie przez Sąd,
Portuguese[pt]
vistas as questões escritas apresentadas pelo Tribunal Geral às partes,
Romanian[ro]
având în vedere întrebările scrise adresate de Tribunal părților,
Slovak[sk]
so zreteľom na písomné otázky Všeobecného súdu položené účastníkom konania,
Slovenian[sl]
na podlagi vprašanj, ki jih je Splošno sodišče naslovilo na stranke,
Swedish[sv]
med beaktande av tribunalens skriftliga frågor till parterna,