Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) forbrugeren i denne stat har foretaget de dispositioner, der er noedvendige til indgaaelse af kontrakten.«
German[de]
b) der Verbraucher in diesem Staat die zum Abschluß des Vertrages erforderlichen Rechtshandlungen vorgenommen hat."
Greek[el]
β) ο καταναλωτής ολοκλήρωσε στο κράτος αυτό τις απαραίτητες για την κατάρτιση της συμβάσεως πράξεις.»
English[en]
(b) the consumer took in that State the steps necessary for the conclusion of the contract.'
Spanish[es]
b) el consumidor hubiere realizado en este Estado los actos necesarios para la celebración de dicho contrato.»
Finnish[fi]
b) kuluttaja on siinä valtiossa suorittanut sopimuksen tekemistä varten välttämättömät toimenpiteet."
French[fr]
b) le consommateur a accompli dans cet État les actes nécessaires à la conclusion de ce contrat.»
Italian[it]
b) il consumatore ha compiuto in tale Stato gli atti necessari per la conclusione del contratto».
Dutch[nl]
b) de consument in die staat de voor de sluiting van die overeenkomst noodzakelijke handelingen heeft verricht."
Portuguese[pt]
b) o consumidor tiver praticado nesse Estado os actos necessários para a celebração do contrato.»
Swedish[sv]
b) konsumenten vidtog de för avtalets ingående nödvändiga åtgärderna i den staten."