Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това FDA трябва да представи надлежен доклад за всички препоръчани участници в конкурентното наддаване.
Czech[cs]
Úřad FDA musí následně ke všem doporučeným nabídkám vypracovat zprávu o náležité péči (due diligence).
Danish[da]
Derefter skal FDA udarbejde en due diligence-rapport om alle de udvalgte bud.
German[de]
Anschließend muss die FDA einen Due-Diligence-Bericht über alle empfohlenen Angebote erstellen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η ΑΔΑ πρέπει να συντάξει έκθεση δέουσας επιμέλειας για όλες τις προτεινόμενες προσφορές.
English[en]
Thereafter FDA must conclude a due diligence report on all recommended bids.
Spanish[es]
A continuación, la ADF debe concluir un informe de diligencia debida sobre todas las ofertas recomendadas.
Estonian[et]
Seejärel peab FDA koostama kõikide soovitatud pakkumiste kohta nõuete täitmise aruande.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen FDA:n on tehtävä yritystarkastusraportti kaikista suositelluista tarjouksista.
French[fr]
Par la suite, la FDA établit un rapport de vérification préalable sur toutes les offres recommandées.
Croatian[hr]
Nakon toga Tijelo za razvoj šumarstva mora pripremiti izvješće o ispitivanju svih relevantnih činjenica za sve preporučene ponude.
Hungarian[hu]
Az Erdészeti Fejlesztési Hatóság ezt követően valamennyi javasolt ajánlatról átvilágítási jelentést készít.
Italian[it]
Successivamente la FDA deve preparare una relazione "due diligence" su tutte le offerte raccomandate.
Lithuanian[lt]
Tuomet MPT rengia visų rekomenduotų paraiškų išsamaus patikrinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Tad FDA ir jāpabeidz uzticamības pārbaudes ziņojums par visiem ieteiktajiem piedāvājumiem.
Maltese[mt]
Wara dan, l-FDA tista’ tikkonkludi rapport ta' diliġenza dovuta dwar l-offerti kollha rakkomandati.
Dutch[nl]
Vervolgens zal moet de FDA een verslag van zorgvuldig onderzoek over alle aanbevolen inschrijvingen opstellen.
Polish[pl]
Następnie FDA musi sporządzić sprawozdanie dotyczące należytej staranności w odniesieniu do wszystkich zarekomendowanych ofert.
Portuguese[pt]
Depois disso, a FDA deve decidir sobre o relatório de auditoria jurídica relativamente a todas as propostas apresentadas.
Romanian[ro]
Ulterior, ADF trebuie să întocmească un raport de verificare prealabilă referitor la toate ofertele recomandate.
Slovak[sk]
FDA potom musí dokončiť správu z hĺbkovej kontroly všetkých odporúčaných ponúk.
Slovenian[sl]
Nato mora organ za razvoj gozdov pripraviti poročilo o skrbnem pregledu za vse priporočene ponudbe.
Swedish[sv]
Därefter måste myndigheten för utveckling av skogsbruket ge ut en due diligence-rapport om alla rekommenderade anbud.