Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.
German[de]
Derselbe Wasserkreislauf im Sommer brachte vor 6 000 Jahren den Grasfluss hervor.
Greek[el]
Ο ίδιος εποχιακός όγκος νερού το καλοκαίρι δημιούργησε το Ποτάμι του Γρασιδιού πριν 6.000 χρόνια.
English[en]
And it's that same seasonal pulse of water in the summer that built the river of grass 6,000 years ago.
Spanish[es]
Y es ese mismo pulso estacional de agua en verano el que construyó el río de hierba hace 6000 años.
Persian[fa]
و همین جریان فصلی آب در تابستان است که سبزه رود را ۶٫۰۰۰ سال پیش به وجود آورد.
French[fr]
Et c'est cette même cadence saisonnière d'eau en été qui a construit la rivière d'herbe il y a 6000 ans.
Hebrew[he]
ואותו גל מים עונתי בקיץ שבנה את נהר הדשא לפני 6,000 שנה.
Croatian[hr]
A u pitanju je isti sezonski puls vode ljeti koji je zaslužan za rijeku trave prije 6000 godina.
Italian[it]
È quello stesso polso stagionale dell'acqua in estate che ha creato il fiume di erba 6000 anni fa.
Japanese[ja]
そしてそれを生み出しているのは 6千年前に草の川を作り出したのと同じ 夏期の増水なのです
Dutch[nl]
En het is diezelfde seizoensgebonden influx van water in de zomer, die zesduizend jaar geleden de grasrivier heeft helpen creeren.
Polish[pl]
To ten sam sezonowy napływ wody w lecie, który stworzył rzekę traw 6000 lat temu.
Portuguese[pt]
E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
Russian[ru]
Именно это сезонное изменение уровня воды летом создало травяную реку 6 000 лет назад.
Serbian[sr]
Исти тај сезонски ритам воде током лета гради реке траве већ 6000 година.
Swedish[sv]
Och det är samma årstidsbundna vattenflöde på sommaren som skapade gräsfloden för 6 000 år sedan.
Thai[th]
และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว
Turkish[tr]
Bu, 6.000 sene önce otlak nehrini oluşturan, yazın meydana gelen aynı mevsimsel su atışı.
Ukrainian[uk]
Саме ця пульсація води в літній сезон створила трав'яну річку 6 тисяч років тому.
Chinese[zh]
同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。