Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečným cílem je vytvoření konkurenceschopného jednotného evropského trhu pro elektronické komunikační služby a sítě.
Danish[da]
Det endelige mål er at etablere et konkurrencedygtigt marked for elektronisk kommunikationsnet og -tjenester i Europa med tilsvarende fordele for borgerne.
German[de]
Fernziel ist die Schaffung eines von Wettbewerb geprägten Binnenmarktes für elektronische Kommunikationsdienstleistungen und –netze zum Vorteil der Bürger.
Greek[el]
Απώτερος στόχος είναι η δημιουργία μιας ανταγωνιστικής ενιαίας αγοράς για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρώπη με τα αντίστοιχα οφέλη για τους πολίτες.
English[en]
The creation of a competitive single market for electronic communications services and networks in Europe with corresponding benefits for citizens is the ultimate aim.
Spanish[es]
La creación de un mercado único competitivo de servicios de comunicaciones electrónicas y redes en Europa y los beneficios derivados para los ciudadanos es el objetivo último.
Estonian[et]
Peamine eesmärk on luua elektroonilistele sideteenustele ja –võrkudele Euroopas konkurentsivõimeline ühtne turg, mis tooks kodanikele kasu.
Finnish[fi]
Perimmäisenä tavoitteena on sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen kilpailukykyisten yhtenäismarkkinoiden luominen Eurooppaan, koska se on kansalaisten edun mukaista.
French[fr]
L'objectif ultime est de créer un marché unique concurrentiel pour les services et les réseaux de communications électroniques en Europe dont bénéficieront les citoyens.
Hungarian[hu]
A végső cél az európai elektronikus hírközlési szolgáltatások és hálózatok terén a polgárok javát szolgáló, versenyképes egységes piac kialakítása.
Italian[it]
L’obiettivo finale è arrivare a un mercato unico competitivo per le reti e i servizi di comunicazione elettronica in Europa, coi benefici per i cittadini che ne risulteranno.
Lithuanian[lt]
Galutinis tikslas – sukurti Europoje konkurencingą bendrąją elektroninių ryšių paslaugų ir tinklų rinką, teikiančią atitinkamą naudą jos piliečiams.
Latvian[lv]
Galvenais mērķis ir konkurētspējīga vienotā tirgus izveidošana elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu jomā Eiropā, kas sniegtu priekšrocības pilsoņiem.
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ suq wieħed kompetittiv għal servizzi u networks ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi fl-Ewropa bl-għan aħħari li jkun hemm benefiċċji għaċ-ċittadini.
Dutch[nl]
De totstandbrenging van een concurrerende interne markt voor elektronische-communicatiediensten en –netwerken in Europa met overeenstemmende baten voor de burgers is het einddoel.
Polish[pl]
Celem nadrzędnym jest stworzenie konkurencyjnego jednolitego rynku usług i sieci komunikacji elektronicznej oraz związanych z tym korzyści dla obywateli.
Portuguese[pt]
Em última análise, o objectivo é a criação de um mercado único competitivo das redes e serviços de comunicações electrónicas na Europa, com vantagens correspondentes para os cidadãos.
Slovak[sk]
Vytvorenie konkurencieschopného jednotného trhu pre elektronické komunikačné služby a siete v Európe s príslušnými výhodami pre občanov je základným cieľom.
Slovenian[sl]
Končni cilj je vzpostavitev konkurenčnega enotnega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v Evropi z ustreznimi koristmi za državljane.
Swedish[sv]
Det yttersta syftet är att skapa en konkurrensutsatt inre marknad för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation i EU med motsvarande fördelar för medborgarna.