Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Smím se postarat o vašeho koně?
Danish[da]
Lad mig tage din hest.
Greek[el]
Μπορω να παρω τ'αλογο σου;
English[en]
May I take your horse?
Spanish[es]
Permítame su caballo.
Finnish[fi]
Saanko hevosenne?
French[fr]
Je me charge de votre cheval?
Croatian[hr]
Da se pobrinem za vašeg konja?
Italian[it]
Le prendo il cavallo?
Norwegian[nb]
Skal jeg ta hesten din?
Portuguese[pt]
Posso levar seu cavalo?
Romanian[ro]
Pot să vă iau calul?
Serbian[sr]
Hoćete li da se postaram za vašeg konja?
Swedish[sv]
Fårjag ta hand om hästen?
Turkish[tr]
Atınızı alayım mı?
Vietnamese[vi]
Tôi dắt ngựa cho anh nghe?