Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да ви върна услугата.
Czech[cs]
Teď vám to chci oplatit
English[en]
Now I'd like to return back the favor.
Spanish[es]
Ahora me gustaría devolverle el favor.
Estonian[et]
Ma tahaksin nüüd vastuteene teha.
Finnish[fi]
Nyt haluan tehdä vastapalveluksen.
French[fr]
J'aimerais vous rendre service.
Croatian[hr]
Sada bih vam mogao vratiti uslugu.
Hungarian[hu]
Most szeretném viszonozni a szívességet.
Dutch[nl]
Nou wil ik wat terug doen voor u.
Portuguese[pt]
Agora gostaria de retribuir o favor.
Romanian[ro]
Acum aş vrea să vă întorc favoarea.
Slovenian[sl]
Zdaj vam lahko vrnem uslugo.
Serbian[sr]
Sada bih želeo da vam se odužim.
Turkish[tr]
Şimdi karşılığını vermek istiyorum.