Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun én ud af seks hundehvalpe får et hjem, og for katte er det én ud af tolv.“
German[de]
Nur eines von sechs Hündchen findet wirklich ein Zuhause, und bei Katzen ist es eine von zwölf.“
Greek[el]
Μόνο ένα στα έξι σκυλάκια αποκτάει στην πραγματικότητα σπίτι και όσο για τις γάτες το ποσοστό είναι μια στις δώδεκα».
English[en]
Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”
Spanish[es]
De seis perritos, en realidad solo uno consigue un hogar, y en el caso de los gatos la proporción es uno de cada doce.”
Finnish[fi]
Vain yksi koiranpentu kuudesta saa lopulta kodin, ja kissojen kohdalla suhde on yksi kahdestatoista.”
French[fr]
Seulement un chiot sur six trouve effectivement une famille et, pour les chats, la proportion est d’un sur douze.”
Italian[it]
Per quanto riguarda i cani, solo un cucciolo su sei trova effettivamente una casa, mentre per i gatti la proporzione è di uno su dodici”.
Japanese[ja]
小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
Korean[ko]
여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”
Norwegian[nb]
I virkeligheten er det bare én av seks valper som får et hjem, og for katter er forholdet én av 12.»
Portuguese[pt]
Apenas um de cada seis cãezinhos deveras obtém um lar, e, para os gatos, a taxa é de um em cada doze.”
Russian[ru]
У щенят лишь один из шести действительно получает приют, а у кошек — одна из двенадцати».
Tagalog[tl]
Isa lamang sa anim na mga tuta ang aktuwal na nakakakuha ng tirahan at para sa mga pusa ang katumbasan ay isa sa bawat labindalawa.”