Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفرصة أفضل للراحة لك هنا
Bulgarian[bg]
Добър шанс да прекратим това с теб.
German[de]
Die Chancen, ihn zu schnappen, sind gröber, wenn Sie hier im Büro sind.
Greek[el]
Σωστά είναι πιο πιθανό να συλληφθεί αν εσύ είσαι εδώ.
English[en]
Better chance of breaking this with you in here.
Spanish[es]
Es más fácil resolver esto contigo aquí que allá afuera.
Estonian[et]
Parim tee lahenduseni, on sinu kaasamine.
Finnish[fi]
Parempi mahdollisuus ratkaista tämä kun sinä olet täällä.
Hebrew[he]
יותר טוב לתפוס אותו מכאן.
Croatian[hr]
Veći su izgledi da će to riješiti ako ti nisi ondje.
Italian[it]
Ci sono migliori probabilità di risolvere il caso con te qui.
Dutch[nl]
Grotere kans dat dit wat wordt met jou hierbinnen.
Polish[pl]
Większe szanse na złamanie tym z wami tutaj.
Portuguese[pt]
Tenho uma hipótese melhor de resolver isto consigo cá.
Romanian[ro]
Sanse mai bune sa spargem asta cu tine aici avem.
Slovak[sk]
Skôr ho chytia keď ste tu, ako keby ste boli na ulici.
Slovenian[sl]
Več možnosti imamo, dokler si ti tu.
Serbian[sr]
Veće su nam šanse dok si ti ovde, umesto na ulici.
Swedish[sv]
Det blir större chans att knäcka detta om ni håller er inomhus.
Turkish[tr]
Sen buradayken olayı çözme ihtimalimiz daha fazla.