Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي “في خدمة الإنجليز”، ما يعني أنهم عملاء.
Aymara[ay]
Aka programanx sataynawa [fa]bakhtyaris jaqinakax inglés jaqinakaruw arkapxi sasa, uka armpix sañ munaraki jupanakax traidores ukanakawa sasa.
Bangla[bn]
কাল্পনিক অনুষ্ঠানটির অন্তত একটি সংলাপে, বাখতিয়ারিদের “ইংরেজির সেবক” বলা হয়েছে, যার অর্থ তারা বিশ্বাসঘাতক ছিল।
English[en]
In at least one dialogue of the fictional show, Bakhtyaris are said to be “at the service of English”, meaning they were traitors.
Spanish[es]
En al menos un diálogo del programa de ficción, se dijo [fa] que los bakhtyaris están ”al servico de los ingleses”, lo que significa que ellos eran traidores.
Persian[fa]
حداقل در یکی از دیالوگهای این سریال از زبان بختیاریها گفته شده که در خدمت انگلیسند و به این معناست که خائن محسوب شدهاند.
French[fr]
Dans au moins un dialogue de l'émission, les Bakhtiars sont dits être “au service de l'Anglais”, ce qui signifie qu'ils sont des traîtres.
Malagasy[mg]
Amin'ny resadresaka amin'ilay tantara mitohy ohatra, lazaina fa “manompo ny Anglisy” ny Bakhtiars, izay midika fa mpamadika izy ireo.