Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нарушаване на правилата може да бъде наложена глоба, конфискация, лишаване от свобода.
Czech[cs]
V případě porušení předpisů: pokuty, konfiskace, uvěznění.
Danish[da]
Bøder, konfiskation og fængsling i tilfælde af overtrædelse.
German[de]
Bußgelder, Verlust von Eigentum oder Rechten, Gefängnisstrafe bei Zuwiderhandlung.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις παραβάσεων επιβολή προστίμων, κατάσχεση και φυλάκιση.
English[en]
Fines, forfeiture, imprisonment in cases of violation.
Spanish[es]
Sanciones, decomisos, penas de privación de libertad en caso de incumplimiento.
Estonian[et]
Rikkumise korral trahvid, vara või õiguste kaotamine, vabadusekaotus.
Finnish[fi]
Säädöstä rikottaessa: sakkorangaistus, omaisuuden tai oikeuksien menetys, vankeusrangaistus.
French[fr]
En cas de violation de la réglementation: amendes, confiscations, emprisonnement.
Croatian[hr]
Novčane kazne, gubici, zatvorske kazne u slučaju nepoštovanja propisa.
Hungarian[hu]
Jogsértések esetén bírságok, elkobzás, bebörtönzés.
Italian[it]
Sanzioni pecuniarie, confisca, carcerazione in caso di violazione.
Lithuanian[lt]
Baudos, nusavinimas, įkalinimas pažeidimo atveju.
Latvian[lv]
Pārkāpumu gadījumos — soda naudas, atsavināšana, brīvības atņemšana.
Maltese[mt]
Multi, qbid, priġunerija f'każi ta' vjolazzjoni.
Dutch[nl]
Boetes, inbeslagnemingen, gevangenisstraffen in geval van schending.
Polish[pl]
Kary, konfiskata, pozbawienie wolności w przypadku naruszeń.
Portuguese[pt]
Multas, confisco, pena de prisão em caso de infracção.
Romanian[ro]
În caz de încălcare a regulamentului: amenzi, confiscări, pedeapsă cu închisoare.
Slovak[sk]
Pokuty, konfiškácia, uväznenie v prípade porušenia práva.
Slovenian[sl]
V primeru kršitve so zagrožene naslednje sankcije: denarne kazni, zaplemba premoženja in zapor.
Swedish[sv]
Böter, konfiskation eller fängelsestraff i händelse av överträdelse.