Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди да вземе такива мерки, Комисията разглежда доказателствата и може да поиска становище от Органа.
Czech[cs]
Před přijetím těchto opatření Komise přezkoumá důkazy a může požádat úřad o stanovisko.
Danish[da]
Inden sådanne foranstaltninger iværksættes, gennemgår Kommissionen den foreliggende dokumentation og anmoder eventuelt autoriteten om at afgive udtalelse.
German[de]
Bevor die Kommission solche Maßnahmen trifft, prüft sie die Sachlage und ersucht gegebenenfalls die Behörde um ein Gutachten.
Greek[el]
Πριν από τη λήψη αυτών των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τα διαθέσιμα στοιχεία και μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Αρχής.
English[en]
Before taking such measures the Commission shall examine the evidence and may request an opinion from the Authority.
Spanish[es]
Antes de adoptar dichas medidas, la Comisión examinará las pruebas y podrá solicitar un dictamen a la Autoridad.
Estonian[et]
Enne selliste meetmete võtmist peab komisjon läbi vaatama tõendid ning võib küsida ameti arvamust.
Finnish[fi]
Ennen tällaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä komissio tarkastelee todisteita ja voi pyytää viranomaiselta lausunnon.
French[fr]
Avant d’arrêter de telles mesures, la Commission examine les éléments disponibles et peut demander l’avis de l’Autorité.
Hungarian[hu]
Ilyen intézkedés foganatosítása előtt a Bizottság megvizsgálja a bizonyítékokat és kérheti a hatóság szakvéleményét.
Italian[it]
Prima di adottare tali misure la Commissione esamina le prove addotte e può chiedere il parere dell’Autorità.
Lithuanian[lt]
Prieš imdamasi tokių priemonių Komisija išnagrinėja įrodymus ir gali kreiptis į tarnybą pateikti nuomonę.
Latvian[lv]
Pirms šādu pasākumu veikšanas Komisija izskata pierādījumus un var lūgt Iestādes atzinumu.
Maltese[mt]
Qabel ma tieħu miżuri bħal dawn il-Kummissjoni għandha teżamina l-evidenza u tista’ titlob opinjoni mingħand l-Awtorità.
Dutch[nl]
Alvorens dergelijke maatregelen te nemen, onderzoekt de Commissie het bewijsmateriaal en kan zij advies van de Autoriteit inwinnen.
Polish[pl]
Przed podjęciem takich środków Komisja bada materiał dowodowy i może wystąpić do Urzędu o opinię.
Portuguese[pt]
Antes da adopção das referidas medidas, a Comissão examina as provas e pode solicitar um parecer da Autoridade.
Romanian[ro]
Înainte de adoptarea unor astfel de măsuri, Comisia examinează dovezile şi poate solicita avizul Autorităţii.
Slovak[sk]
Pred prijatím takýchto opatrení Komisia skúma dôkazy a môže úrad požiadať o stanovisko.
Slovenian[sl]
Pred izvedbo teh ukrepov Komisija preuči dokaze in lahko zahteva mnenje Agencije.
Swedish[sv]
Innan kommissionen vidtar sådana åtgärder ska den pröva den föreliggande informationen och eventuellt begära en yttrande från myndigheten.