Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzorky se pokud možno udržují při teplotě + # až + # °C a během přepravy nesmí dojít k vnější kontaminaci
Danish[da]
Prøverne opbevares under transporten ved + # til + # °C beskyttet mod kontaminering udefra
German[de]
Die Proben müssen vorzugsweise bei einer Temperatur zwischen + # und + # °C befördert werden, wobei sie keiner externen Kontaminierung ausgesetzt sein dürfen
English[en]
Samples shall be preferably kept between + # and + # °C and free of external contamination during transportation
Spanish[es]
Durante el transporte, las muestras se mantendrán a una temperatura que oscile entre + # y + # °C, y libres de toda contaminación externa
Estonian[et]
Transpordi ajal hoitakse proovid temperatuuril + # kuni + # °C ja kaitstuna välise saastumise eest
Finnish[fi]
Näytteitä suositetaan säilytettäviksi + #–# °C:ssa, eikä niihin saa kuljetuksen aikana kohdistua ulkoista kontaminaatiota
French[fr]
Durant le transport, les échantillons sont conservés de préférence à une température comprise entre + # °C et + # °C et à l’abri de toute contamination extérieure
Hungarian[hu]
A mintákat lehetőség szerint + # és + # °C közötti hőmérsékleten kell tárolni, és a szállítás során óvni kell külső szennyeződéstől
Italian[it]
Durante eventuali trasporti, i campioni vanno tenuti preferibilmente a una temperatura tra # e + # °C ed esenti da contaminazione esterna
Lithuanian[lt]
Mėginiai laikomi nuo + # iki + # °C temperatūroje (pageidautina) ir neturi būti užteršti vežimo metu
Latvian[lv]
Transportēšanas laikā paraugiem ieteicams nodrošināt + # līdz + # °C temperatūru un nedrīkst pieļaut ārēju piesārņojumu
Maltese[mt]
Preferibbilment il-kampjuni għandhom jinżammu bejn + # sa + # °C u ħielsa minn kontaminazzjoni esterna matul it-trasport
Dutch[nl]
De monsters worden bij voorkeur bewaard bij een temperatuur van + # tot + # °C en staan tijdens het vervoer niet bloot aan externe verontreiniging
Polish[pl]
W trakcie transportu próbki należy przechowywać najlepiej w temperaturze od + # do + # °C w środowisku wolnym od zewnętrznych zanieczyszczeń
Portuguese[pt]
As amostras devem ser mantidas, de preferência, a temperaturas compreendidas entre + # e + # °C e devem estar isentas de contaminação externa durante o transporte
Romanian[ro]
Probele se păstrează, de preferință, la o temperatură între + # și + # °C și ferite de contaminarea externă în timpul transportului
Slovak[sk]
Vzorky sa podľa možnosti uchovávajú pri teplote + # až + # °C a počas prepravy nesmie dôjsť k ich vonkajšej kontaminácii
Slovenian[sl]
Zaželeno je, da se vzorci hranijo pri temperaturi od + # do + # °C in se med prevozom ne onesnažijo od zunaj
Swedish[sv]
Proverna ska under transporten helst hållas vid + #–# °C och fria från extern kontaminering