Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med vurderingen af programmet fastsaetter Kommissionen i forstaaelse med kongeriget Belgien de naermere bestemmelser for , hvorledes denne regelmaessigt skal underrettes om forloebet af programmet , navnlig for saa vidt angaar forloebet af de i programmet naevnte aktioner og foranstaltninger uden for landbruget .
Greek[el]
Κατά την εξέταση του προγράμματος, η Επιτροπή, κατόπιν συμφωνίας με το Βασίλειο του Βελγίου ορίζει τις λεπτομέρειες της περιοδικής πληροφορήσεώς της σχετικά με την εξέλιξη του προγράμματος αυτού, ιδίως όσον αφορά την εξέλιξη των εξωγεωργικών ενεργειών και μέτρων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.
English[en]
When the programme is under examination, the Commission shall, in agreement with the Kingdom of Belgium, fix the manner in which it is to be informed periodically of the progress of the programme, in particular the progress of non-agricultural action and measures specified in the programme.
Spanish[es]
Al valorar el programa , la Comisión establecerá , de común acuerdo con el Reino de Bélgica , las modalidades para su información periódica acerca del desarrollo de las acciones y medidas extra agrícolas contempladas en el programa .
Finnish[fi]
Ohjelmaa arvioidessaan komissio vahvistaa yhteisymmärryksessä Belgian kuningaskunnan kanssa yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten komissiolle annetaan säännöllisin väliajoin tiedoksi ohjelmaan kuuluvien maatalouden ulkopuolisten toimien ja toimenpiteiden edistyminen.
French[fr]
Lors de l'appréciation du programme, la Commission fixe, en accord avec le royaume de Belgique, les modalités de son information périodique sur le déroulement des actions et mesures extra-agricoles visées dans le programme.
Italian[it]
In sede di valutazione del programma la Commissione fissa , di concerto con il Regno del Belgio , le modalità per l ' informazione periodica sullo svolgimento del programma , in particolare per quanto riguarda lo svolgimento delle azioni e delle misure non agricole contemplate dal programma .
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van het programma bepaalt de Commissie in overleg met het Koninkrijk België op welke wijze zij periodiek over het verloop van het programma zal worden ingelicht, met name wat betreft de uitvoering van de in het programma beoogde acties en maatregelen die niet de landbouw betreffen.
Portuguese[pt]
No momento da apreciação do programa, a Comissão fixará, de acordo com o Reino da Bélgica, as modalidades de informação periódica sobre a execução das acções e métodos extra-agrícolas abrangidas pelo programa.
Swedish[sv]
När programmet granskas skall kommissionen i samråd med Belgien fastställa hur kommissionen skall få regelbunden information om programmets utveckling och särskilt om framåtskridandet för de åtgärder i programmet som ligger utanför jordbrukets område.