Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vyzývá běloruské orgány, aby ihned propustily Valerije Levonevského, Alexandra Vasiljeva a Michaila Lariniče a všechny další vězněné politické odpůrce režimu
Danish[da]
opfordrer de belarussiske myndigheder til øjeblikkelig at løslade Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev og Mikhail Larinich og alle andre fængslede politiske modstandere af regimet
German[de]
fordert die belarussischen Staatsorgane auf, Waleri Lewonewski, Alexander Wasiljew und Michail Larinich sowie alle anderen inhaftierten politischen Gegner des Regimes unverzüglich freizulassen
Greek[el]
καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να απελευθερώσουν πάραυτα τους Βαλέρι Λεβονέφσκι, Αλεξάντερ Βασίλιεφ και Μιχαήλ Λάρινιτς, καθώς και όλους τους αντικαθεστωτικούς πολιτικούς κρατουμένους·
English[en]
Calls on the Belarus authorities to release immediately Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev and Mikhail Larinich and all other imprisoned political opponents of the regime
Spanish[es]
Pide a las autoridades de Belarús que liberen inmediatamente a Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev y Mijaíl Larinich y a todos los demás opositores al régimen que se encuentran en prisión
Estonian[et]
kutsub Valgevene võime üles viivitamatult vabastama Valeri Levonevskit, Aleksander Vassiljevit, Mihhail Larinitšit ja teisi režiimi poliitilisi oponente, kes on vangistatud
Finnish[fi]
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi Valeri Levonevskin, Aleksandr Vasiljevin ja Mihail Larinitšin sekä kaikki muut vangittuina olevat hallituksen poliittiset vastustajat
Hungarian[hu]
felszólítja a fehérorosz hatóságokat, hogy azonnal engedjék szabadon Valerij Levonevszkijt, Alexander Vasziljevet és Mihail Larinicset, valamint a rezsim összes többi bebörtönzött politikai ellenzőjét
Italian[it]
chiede alle autorità bielorusse di rilasciare immediatamente Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev e Mikhail Larinich e tutti gli altri oppositori politici arrestati dal regime
Lithuanian[lt]
ragina Baltarusijos valdžios institucijas nedelsiant paleisti iš laisvės atėmimo Valerijų Levonevskį, Aleksandrą Vasiljevą ir Michailą Lariničių bei kitus įkalintus politinius režimo priešininkus
Latvian[lv]
aicina Baltkrievijas varas iestādes nekavējoties atbrīvot Valeriju Levoņevski, Aleksandru Vasiļjevu un Mihailu Lariniču, kā arī visus ieslodzītos režīma politiskos oponentus
Dutch[nl]
roept de Wit-Russische autoriteiten ertoe op Valery Levonevski, Alexander Vasilyev, Mikhail Larinich en alle andere gedetineerde politieke tegenstanders van het regime onverwijld vrij te laten
Polish[pl]
wzywa władze Białorusi do natychmiastowego zwolnienia Walerego Lewoniewskiego, Aleksandra Wasiljewa i Michaiła Larynicza, a także wszystkich innych więzionych przeciwników politycznych reżimu
Portuguese[pt]
Exorta as autoridades bielorrussas a procederem à libertação imediata de Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev e Mikhail Larinich e demais opositores políticos do regime
Slovak[sk]
vyzýva bieloruské úrady, aby okamžite prepustili Valerija Levonevského, Alexandra Vasiljeva, Michaila Lariniča a všetkých ostatných uväznených odporcov režimu
Slovenian[sl]
poziva beloruske oblasti, naj nemudoma izpustijo Valerija Levonevskega, Aleksandra Vasiljeva in Mihaila Lariniča in vse druge zaprte politične nasprotnike režima
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i Vitryssland att omedelbart frisläppa Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev och Mikhail Larinich och alla övriga fängslade politiska motståndare till regimen