Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centrets ansatte indgaar kontrakter med eksterne eksperter, som i nogle tilfaelde skal udarbejde deres rapporter paa et af EU's mest anvendte sprog, uanset om det er deres modersmaal.
German[de]
Die Bediensteten des Cedefop schließen Verträge mit externen Sachverständigen ab, die ihre Berichte bisweilen unabhängig von ihrer eigenen Muttersprache in einer der Hauptgemeinschaftssprachen abfassen müssen.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι του Cedefop συνάπτουν συμβάσεις με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι μερικές φορές πρέπει να παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους σε μία από τις κύριες κοινοτικές γλώσσες, είτε πρόκειται για τη μητρική τους γλώσσα είτε όχι.
English[en]
Cedefop staff sign contracts with external experts who are at times required to produce their reports in one of the main Community languages, whether or not this be their mother tongue.
Spanish[es]
Los agentes del Cedefop firman contratos con expertos exteriores que a menudo deben presentar sus informes en una de las lenguas principales de la Comunidad, se trate o no de su lengua materna.
French[fr]
Les agents du Cedefop concluent des contrats avec des experts extérieurs qui doivent parfois présenter leurs rapports dans l'une des langues principales de la Communauté, qu'il s'agisse ou non de leur langue maternelle.
Italian[it]
Agenti del Cedefop firmano contratti con esperti esterni, che talvolta devono redigere le propie relazioni in una delle principali lingue della Comunità, che può essere o meno la loro madrelingua.
Dutch[nl]
De personeelsleden van het Cedefop sluiten contracten met externe deskundigen van wie soms wordt verlangd dat zij hun verslagen indienen in een van de hoofdtalen van de Gemeenschap, ongeacht of dit hun moedertaal is of niet.
Portuguese[pt]
Os agentes do Cedefop celebram contratos com peritos externos que devem por vezes apresentar os seus relatórios em uma das línguas principais da Comunidade, quer se trate ou não da sua língua materna.