Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزي ، لا يهمني ذلك كثيراً. سواء كنت تصرفت بشكل سيئ أو جيد.
Danish[da]
Min kære, jeg er ikke rigtig meget interesseret i, om du opførte sig dårligt eller godt.
English[en]
My dear, I'm not really very interested in whether you behaved badly or well.
Persian[fa]
عزيزم ، من واقعا هيچ علاقه اي به خوب يا بد رفتار کردنت ندارم.
Italian[it]
Mia cara, in verita'non mi interessa molto se tu ti sia comportata male o bene.
Dutch[nl]
Mijn beste, ik ben niet echt erg geïnteresseerd in de vraag of je slecht of goed gedragen.
Portuguese[pt]
Querida, não me interessa muito se você se comportou bem ou mal.
Romanian[ro]
Draga mea, eu nu sunt cu adevarat foarte interesat in daca te-ai comportat rau sau bine.
Slovenian[sl]
Draga, pravzaprav me ne zanima če se obnašaš dobro ali grozno.